那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看这个和尚有点贱当女帝穿成十八线小网红,她火了逆境前行,我与娘亲的修仙日常夺娶狐妖:缥缈之心偷香高手绝色至尊灵枢篇新婚夜,我亲了渣男的战神皇叔蜜恋小秘书,总裁我不从!我有妒夫招不得
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第287章 普通话的“塞”,地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“塞(往别人怀里兜里等放的填入动作)”,用地道四川方言表达,通常说“擩”,也说“?”。受普通话影响也说“塞”,但发音不是sāi,而是sê2同“蛇”音。

例句:

1、有些长辈给小辈拿钱,大点懂事的小辈就推辞不要,长辈就鼓倒擩给他,鼓倒?到他包包头,荷包差点擩烂。

从这个例子我们可以看到,都是表示“塞”东西,“?”一般指往口袋塞,“擩”字所指范围则更广,塞倒手里、怀里、口袋等都可以。所以表示塞钱物,说“擩”的时候更多。

2、封面图是好心的医生给患儿妈妈“擩”钱。电视剧里则常见行贿者给受贿人偷偷“擩”钱物。

今天就介绍一下四川方言常用的“擩”字。

一、擩的音义

擩,普通话读作擩(ru)。1 染:“目擩耳染,不学以能。”通“濡”。2 方言,插;塞:擩进去。

可见“擩”普通话很少使用,是个典型的遗存在方言中的古汉语文字。

《说文解字》染也。

《集韵》儒遇切,??音孺。手进物也。

二、擩字在四川方言中的词义

四川方言的“擩”,不仅表示“塞”,还有多个义项。

1塞。

2胡乱放。

3伸进;插进;踩入。

4击打。

对应例句:

1.他抓起桌子上的糖果,三不两下擩进自己的裤儿包包。(塞)

2.不知道把钱包擩到哪里去了?那本小说不知擩到哪里去了?(胡乱放)

3.他一脚就擩到稀泥巴里头了。(踩入)

4.把棍子擩到草堆里。(插进)

5.看老子擩你两坨子。(打你两拳)

“擩”表示击打义,类似于“搁”到身上的用法,是四川方言幽默风趣的一种体现。擩给你两拳头和棍子搁到你身上,有异曲同工之妙。

以上“擩”字词义,除了表示“塞”,其余均为笔者根据日常生活场景的实际使用总结而来,无资料支持。

“擩”表示塞,文献资料也少,摘录两个,都来自于西北凉州方言。

凉州贤孝《白鹦哥盗桃》: 没处擩了连怀里揣,乳乳上烫掉了两大块。

又《独弦操》:“朱玉莲却冷孤孤地一概不搭茬,将茶壶茶杯擩在半块土墼上返身进屋去 了。”

晋语中也见用“擩”字表示塞,但和“厾”构成“厾擩”du ru,比如应县方言。

厾擩:1往里塞东西,一方谦让另一方硬是把东西塞给了对方。2往外推事情,一方接手的事情硬是推给了别人接受。

例句:

1:不要硬给了,就像是厾擩不出去了。

2:那货很巧妙的就把这个烫手山芋厾擩给了对方。

3:过年了,孩子娃们给老人拜年,每人都给压岁钱,小娃们早就耐不及待伸手就接住了,上大学的、要结婚的大娃们就不好意思,老人硬是厾擩装进娃们倒插里。

4:有事要做,老的厾擩小的,小的又厾擩老的,谁也不想做。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.tcxiaoshuo.com)那些即将消失的四川方言词汇天才小说更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推全球末世,旅行青蛙帮我囤物资妃常嚣张之毒医大小姐大权在握:从办事员开始总裁大人,又又又吻我了(奈何老公太宠我)我是罪恶克星!王者:别人教练费脑,你费命亡国公主穿成王府寡妇:二嫁王妃特工重生:快穿全能女神我在天庭收垃圾陈飞宇苏映雪都市至尊仙医免费阅读全文替嫁后我被大佬缠上了晚唐神秘老公,晚上见!鬼医宁安贵姝绝对权力逆水成仙嫌弃宇智波?我宇智波不玩了星际种田:指挥官的小娇娇软又甜酒剑四方
经典收藏异世穿越:这个王爷有点儿甜半个纸人也能干翻全场第一邪师欲念生花快穿!我在小世界里撩黑无常盗墓:天上掉下个娇娇蛇错嫁后,我成了将军的白月光精灵世界的德鲁伊情陷女上司光之国盘点之你那眼泪算什么兽世豆芽菜又强抢兽夫啦!我竟是异界的大反派?霸总前妻带球跑失败了综影视景甜甜的穿越之旅七零,我在城里吃瓜看戏一家三口带厨房穿越六零年代退单失败皇后娘娘,请回宫大叔溺宠小可怜玩家已登入
最近更新被逼替嫁,搬空国库去流放神奇宝贝:神奥开始【后续】斗战苍穹军婚十八岁小媳妇【普女】甜诱沉沦,他们偏偏要宠灵界逆战之星辰主宰孤独的子弹圣灵之书夏夜乐章困惑人生快穿:万人迷女A总是抢戏斩神:崩铁星神,开局彼岸葬送北宋,开局娶走苏家八娘从faiz开始的骑士旅行明日之后是末日浮生劫我的魔丸夫君漫威:安布雷拉集团炮灰家人听我心声后,全都改命了女配在年代文里混的风生水起海洋科学知识
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说