卫毅背着手踱步，“听明修说，你在翻译社就是专门做d语医疗资料的？”
沈云秋快速浏览文件，“爸，这不是医疗资料，不过专业术语我能处理。”说着指着其中一段，“这里写的是‘每日启动前需预热至40摄氏度’...”
卫毅眼睛一亮，语气激动，“对对对！就是这类操作！”说完突然压低声音“厂里花了这个数的外汇，要是操作不当...”
不过卫毅说完后就讪笑，“云秋呀，我听你妈说你们这个翻译工作，每个人收的价格不一样，你现在是怎么个标准？”
“标准的话是千字35元，要不要友情价？”沈云秋挑眉笑道。
卫毅知道沈云秋的工资高，但是今天听到具体的价格还是吓一跳，“看在爸的面子上给个折扣也行。”
“行，爸你等着吧，这本说明书少，大概一天就可以的翻译完。”卫明修躺在床上还无聊呢，他们两个合作那是很快的。
“好好好，云秋啊，那个厂里有一些机器上的按键也是外语，你有时间去工厂一趟指导一下吗？”卫毅说道。
沈云秋折起说明书，疑惑的看向卫毅，“爸，你们工厂没有配指导员吗？按理说你们有进口设备，肯定会有专门的翻译员呀！”
“唉~~”卫毅长长叹了一口气，眉毛紧皱起来，“来了，怎么没来呀，就是两个指导员都出问题了，一个和工厂的师傅闹矛盾，现在还不来，一个是生病在家。”
其实等几天就会有一个指导员过来，但是卫毅等不及，工人都等着呢，生产线也不能干等着，坐在办公室他就想起来沈云秋，骑着自行车就回家来了。
等卫毅走后，沈云秋直接把说明书给卫明修，对于这方面他比沈云秋更专业，速度嗖嗖的。
“字迹清晰一些，我还要抄一遍呢。”用的是沈云秋的名义，两个人的字迹不一样，“你要不仿写我的字？”
卫明修摇头，两个人的字差的有些多，沈云秋的清秀大气，好看又有自己的风骨，他写不了。
***
清晨，沈云秋拿着翻译好的说明书来到工厂。厂区里蒸汽弥漫，高炉轰鸣，工人们推着铁皮小车来回穿梭。
一个老头从传达室探出头，嗓门洪亮，“同志，你找谁呀?”
“我找卫厂长，他说今天让我直接来找他就行。”沈云秋这辈子是第一次来这里，这些人都没有见过她。
“是沈同志吗？厂长早上上班的时候给我交代过，你直接进来三车间找厂长就行，这几天他一直都在车间待着呢。” 老头脸上皱纹纵横，但是精神面貌很好，笑着给沈云秋指三车间怎么走。
沈云秋走到三车间门口，就听见里面传来尖锐的女声。
女工张大姐边擦机器边撇嘴，“听说翻译费给了这个数！”说着还比划五根手指，“抵咱们一个月工资！你说就那张说明书怎么就这么费钱呀，两天就挣了我一个月的工资。”
“人家是正经翻译社的，都是有标准的，有文化的人当然挣得多...”技术员小李说道。
女工刘大姐冷笑，“再强能比得过刘工？老刘留苏回来的，厂长为啥不找他？”说着就弯腰压低声音，“还不是肥水不流外人田！”
沈云秋站在门外，倒是没有想到车间的人知道今天来的人和厂长卫毅的关系，她可是不畏惧这些流言，凭本事挣钱吃饭的不怕人说闲话。
大步走进车间，沈云秋的皮鞋把钢板地面踩得咚咚响，“各位师傅，早上好，我是沈雨秋，说明书我已经翻译好了。”
把文件拍在操作台上后，就和机器后面的卫毅打了声招呼，“爸，现在可以让大师傅看一下，有没有哪里不懂的，我在这里解决疑惑。”
刚才小声说话的三人突然安静，只听见蒸汽管道“嗤嗤”漏气声，怎么就从她们身后进来了呢？也不知道听到没有。
女工张大姐讪讪地笑着，“这就是厂长儿媳妇吧，早就听说你聪明又漂亮的，今天一看还真是......”
沈云秋冲着她点了点头，转而就说起专业的事情，翻开自己写的翻译资料，“顺便说下，这里原文写的是‘严禁在40c以下启动’。”
“你们之前的调试记录显示，你们在35c就开机了？”
大致扫了一下众人的脸色，沈云秋就发现这里的人对于突然出现的自己并不信任，那就不要怪她不客气，都互相给一个下马威吧。
工人们脸色骤变，刘工手里的扳手“咣当”掉在地上，“沈同志确定吗？我看过那份说明书，我进修学过一段时间的d语，上面明明写的是......”
“这里面有关数据的资料，我检查了三遍，你们对着查看吧，我今天一天都会在这里。”沈云秋说着就去看身旁机器上的各种标识。
刘工突然抓起说明书，“等等沈同志...这个‘xxxx’...真的是密封圈的意思？！我们一直以为是垫片..”
工人们呼啦围上来，七嘴八舌，坐在最前面的就是卫毅和其他几个负责的大师傅。
沈云秋径直走到那台d国轧钢机前，金属外壳上还贴着没撕掉的货运标签。车间里突然安静，只听见冷却塔的滴水声。
沈云秋拍了拍控制面板，“刘师傅，听说您进修时专修轧钢工艺？那您一定知道‘xxx’是什么意思吧？”
刘工扶了扶眼镜，强装镇定，“不就是...辊缝调节嘛！”
沈云秋微笑点头，“对，但后面这句‘xxxx xxxx’呢？您该不会把‘不得低于0.5毫米’调成0.3毫米了吧？”
工人们“哗”地围到操作台前，有人翻出上次的调试记录。
技术员小李惊呼，“记录显示真的是0.3mm！上周还因此卡过两次辊！”
刘工的脸瞬间涨得通红，他怎么会犯这样的基础错误。
喜欢八零重启人生：从医生到医学翻译请大家收藏：(m.tcxiaoshuo.com)八零重启人生：从医生到医学翻译天才小说更新速度全网最快。