口技
村里来了一个女子，年纪大约二十五六岁，她带着一个药囊，靠行医卖药为生。有来看病的人，这女子自己却不能开药方，要等到夜晚向神灵请教。
到了晚上，她把一间小屋子打扫得干干净净，然后自己关在里面。众人都围在门窗外，侧着耳朵静静地听，只敢小声地窃窃私语，连咳嗽都不敢大声。里里外外一片寂静，没有其他动静。
到了夜里大约一更天的时候，忽然听到帘子响动的声音。女子在屋内说道：“是九姑来了吗？”一个女子回答说：“来了。”女子又问：“腊梅是跟着九姑一起来的吗？”似乎是一个婢女回答说：“来了。”这三人的交谈声夹杂在一起，喋喋不休。
不一会儿，又听到帘钩晃动的声音，女子说：“六姑到了。”接着又听到杂乱的声音说：“春梅也抱着小公子来了吗？”一个女子说：“这个小调皮鬼！一直呜呜地哭着不睡觉，非要跟着娘子来。身体重得像有几百斤，可累死我了！”
紧接着，就听到女子热情招待的声音、九姑问候的声音、六姑寒暄的声音、两个婢女慰劳的声音、小孩子的嬉笑声，各种声音嘈杂地混在一起。随后又听到女子笑着说：“小公子也太好玩了，大老远地抱着小猫就来了。”过了一会儿，声音渐渐稀疏了。
帘子又响了起来，满屋子的人都喧哗起来，说道：“四姑怎么来得这么晚呀？”有一个小女子细声回答说：“路有一千多里，我和姑姑走了这么长时间才到。姑姑走得又慢。”于是，大家各自说着问候冷暖的话，还有挪动座位的声音、招呼再添座位的声音，各种声音参差不齐地响起来，整个屋子都喧闹起来，过了好一会儿才安静下来。
接着就听到女子询问病情，九姑说应该用人参，六姑说应该用黄芪，四姑说应该用白术。她们商量了好一会儿，就听到九姑喊拿笔和砚台。没多久，就听到折纸发出“戢戢”的声音，拔笔帽、扔笔帽发出“丁丁”的声音，磨墨发出“隆隆”的声音。随后，把笔扔到桌子上，发出“震震”的响声，接着就听到抓药、包裹药发出“苏苏”的声音。
过了一会儿，女子推开帘子，喊来看病的人，把药和药方交给他。然后她转身回到屋里，就听到三位姑姑说告别的话，三个婢女也说告别的话，小孩子咿咿呀呀的声音，小猫呜呜叫的声音，又一下子都响了起来。九姑的声音清脆而悠扬，六姑的声音舒缓而苍老，四姑的声音娇柔而婉转，还有三个婢女的声音，各有各的特色，听起来都能清楚地分辨出来。
大家都惊讶地以为是真的神灵降临，然而试用了她开的药方，效果却并不太好。这就是人们所说的口技，只不过是借着口技来卖药罢了。但这口技也真是奇妙啊！
从前王心逸曾经说过：在京城偶然路过一个店铺，听到有弹奏弦乐和唱歌的声音，围观的人围得像一堵墙。走近去看，只见一个少年正在轻柔地唱着曲子。他身边并没有乐器，只是用一根手指按在脸颊旁边，一边按着一边歌唱，听起来声音铿锵有力，和用弦乐器演奏的声音没有什么不同。这大概也是口技的一种传承吧。
狐联
焦生，是章丘石虹先生的堂弟。他在园子里读书，半夜时分，来了两个容貌极美的女子。其中一个大约十七八岁，另一个约莫十四五岁，她们轻扶着桌子，脸上洋溢着笑容。
焦生心里明白她们是狐狸，便神情严肃地拒绝了她们的亲近之意。年纪稍长的女子说道：“您胡须浓密如戟，怎么一点都没有大丈夫的气概呢？”焦生回答道：“我这一生都不敢有二心，对感情不忠诚。”女子笑着说：“您也太迂腐了！现在的鬼神们，办什么事都黑白颠倒，更何况是床笫之间的小事呢？您何必这么固执。”焦生听后，又大声呵斥她们。
女子知道无法打动焦生，于是说道：“您是有名的读书人，我这里有一副对联，想请您对出下联。如果您能对出来，我自然就离开。上联是：戊戌同体，腹中止欠一点。”焦生皱着眉头，苦苦思索，却始终对不出来。
女子笑着说：“看来所谓的名士也不过如此呀？那我就代您对出下联吧：己巳连踪，足下何不双挑。”说完，两个女子相视一笑，便离去了。这事儿是长山的李司寇说出来的。
潍水狐
潍县有一户姓李的人家，有一处别院。忽然有一天，来了一位老翁，想要租下这处别院居住，他提出每年愿意支付五十两银子的租金，李家答应了他。然而，老翁离开之后就没了消息，李家人便嘱咐去把别院租给别人。
第二天，老翁突然来了，他说：“这宅子我已经谈好了要租，为什么你们又打算租给别人呢？”李家人向他说明了心中的疑虑。老翁解释道：“我是打算长久居住在这里的，之前一直没来，是因为我要选个好日子，十天之后才是吉日。”说完，他先交了一年的租金，还说：“这一年里，这宅子就空着，你们不用管。”李家人送老翁出门，询问他具体搬来的日期，老翁告诉了他们。
过了约定的日期好几天，仍然不见老翁的踪影。李家人便前往别院查看，却发现大门紧闭，院内炊烟袅袅升起，还能听到里面传来嘈杂的人声。李家人感到十分惊讶，便递上名帖前去拜访。老翁赶忙出来迎接，将李家人请进屋内，言语笑容都十分亲切。
李家人回到家后，派人给老翁家送去礼物，老翁回赠的犒赏非常丰厚。又过了几天，李家人设下宴席邀请老翁，大家相处得十分融洽，气氛欢乐。李家人询问老翁的家乡在哪里，老翁回答说是秦中。李家人对他来自那么远的地方感到惊讶，老翁说：“你们这里是一块福地啊。秦中已经不能居住了，一场大灾难即将来临。”当时正值太平盛世，李家人也就没有深入追问。
第二天，老翁下了请柬，回请李家人，宴席上的陈设、饮食都极其奢华、精美。李家人越发惊讶，怀疑老翁是一位显贵的官员。老翁因为与李家人交好，便主动透露自己是狐狸。李家人震惊不已，逢人就说起这件事。
当地的官绅们听说了这件稀奇事，每天都有许多人乘着马车前来拜访，希望能与老翁结交，老翁对每一个人都恭敬地接见。渐渐地，郡里的官员也时常与老翁往来。唯独当地的县令想要与老翁结交，却总是被老翁找借口推辞。县令又托李家人帮忙引见，老翁还是拒绝了。
李家人询问老翁拒绝的原因，老翁离开座位，靠近李家人，小声地说：“您有所不知，这个县令的前世是一头驴，如今他虽然高高在上，做了百姓的父母官，但实际上是个糊涂昏庸之人，就像喝了酒就会醉倒一样，毫无清醒的判断力。我虽然是异类，但也羞于与他为伍。”李家人于是找了个借口告诉县令，说狐狸敬畏他的威严，所以不敢见他。县令相信了这番话，便不再强求。
这是康熙十一年发生的事情。没过多久，秦中地区遭遇了战乱。看来狐狸能够预知未来，这是千真万确的啊。
喜欢白话聊斋志异：精编请大家收藏：(m.tcxiaoshuo.com)白话聊斋志异：精编天才小说更新速度全网最快。