八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了

步洗雨

首页 >> 八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了 >> 八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了最新章节(目录)
大家在看绝世剑神内伪善女的末世快穿国民导演:影帝他对我图谋不轨星铁:杨先生,我想其中有些误会子弹世界盛世帝女重生后九公主运筹帷幄执掌天下脱离奴籍后,长姐回家种田了穿书后,水灵根变成了全灵根凡人亦可不凡
八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了 步洗雨 - 八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了全文阅读 - 八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了txt下载 - 八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了最新章节 - 好看的其他类型小说

第93章 温岑卿(下)

上一章目录下一章阅读记录

孟呦呦将温岑卿推到经典文学区后,便打算离开。

抬眸间随意扫了几眼书架上的书,又停住了脚步。

她看见了《雪国》韩侍桁的译本,顿时起了兴趣。

孟呦呦的印象中川端康成的《雪国》在市面上有多个译本,她偶然有一次在图书馆里看到了韩侍桁翻译的版本,拿起来翻看了一个下午。

半文言文风格的载体初读起来会有些费劲,但坚持读下去之后便能感受到那种独一份的古典韵味,这是其他白话文的译本所不具备的魅力。

但后来她找遍了整个图书馆也未能找到下册,去网上查阅后发现这个译本由于版权问题且与市场主流需求相悖渐渐不再出版印刷,很难购买到原版书籍。

现如今在这里倒是任一个书店都能找得到。

孟呦呦将书从书架上抽了出来,拿在手上翻开。

坐在一旁的温岑卿见状,煦声开口:“你喜欢川端康成的书?”

孟呦呦的视线从书上短暂移开,看向了说话的男人,她点了点头,“嗯,还不错,也谈不上特别喜欢。”

“这本书讲了什么?”

孟呦呦眼里泛起淡淡的疑惑,“你没看过?”

温岑卿笑笑:“想听听你的看法,可以吗?”

孟呦呦开始努力回忆这本书的内容,如她所说,她确实没有特别喜欢川端康成的书,印象算不上深刻,只是对这个译者的翻译风格颇有几分青睐。

想了想,有些迟疑地开口:“两个勇敢的女孩分别为爱赴汤蹈火的故事。”

说这话时,底气很虚,因为她关于这本书的记忆真的有些模糊。

温岑卿听到这话,嘴角温温和的笑容变得有些灿烂:“我现在是真的相信你不是特别喜欢了。”

话语间略带调侃。

孟呦呦不好意思地笑笑:“日本文学不可避免地带有一定程度的本土文化色彩,我鉴赏能力有限,可能还读不太懂。”

温岑卿嘴角的笑容慢慢收敛,转而恢复到最为温和得体的模样,缓缓开口道:“我倒是很喜欢川端康成,特别是这本《雪国》。

它淋漓尽致的展现出了生活的底色其实就是虚无,赤裸裸地告诉我们在命运的无常面前一切的努力都是徒劳。

驹子倾尽全力地为生活奋斗、追求艺术、豪无保留地爱着岛村,像飞蛾扑火,到头来终究是求而无果、爱而不得。

人活一世,诸多努力与追求,最终都不过是一场空幻罢了。”

说完,他的眼睛直直望向孟呦呦。

孟呦呦闻言抿了抿唇,下意识看向男人放在轮椅前方的双腿,下一秒又立刻意识到自己的冒犯,赶忙移开了视线。

莫名的就陷入了无话可说的尴尬境地。

要是说些安慰的话,只会过于轻飘飘而显得无用,搞不好还会被当作同情和怜悯。

眼前的这个男人虽然行动不便,但穿着打扮却过分干净精致,一定是个对自己有要求的人,大概率是个心气颇高的主,这样的人无论身处何种境地最不希望的应该就是别人怜悯他。

温岑卿像是意识到了孟呦呦的纠结,主动开口缓和了沉默地气氛,一贯温润的语气:“麻烦帮我递一本书,在你左手边的书架上,《我的遥远的清平湾》。”

孟呦呦反应过来,“噢噢好”,赶忙转身去找他要的书。

很快,她将书抽了出来,双手递给他,眉眼弯弯笑着说道:“我倒是很喜欢史铁生。”

温岑卿微一挑眉,“是吗?那……”

孟呦呦预感不妙,索性抢占先机,率先发问:“这本书是你要找的,那你来说说这本书讲了什么吧?”

他伸手将书接了过来,提示道:“我的观点可能会有些剑走偏锋,小姐莫要介意。”

孟呦呦微笑着摇了摇头示意没事,“本来阅读就是一件很主观的事,正所谓一千个人心中有一千个哈姆雷特,这很正常,愿闻其详。”

“在我看来,这本书表面上传达了作者对知青下乡期间那里的乡亲们的怀念和赞美之情以及对那片土地的深深眷恋,可能大部分人都是这样认为,大部分正常的人。”他如是强调道。

又接着说道:“但我认为这本书实际上无处不在体现作者对自己身体健康阶段的回忆和眷恋,‘他’在一定程度上被困在了过去,久久无法忘怀,久久无法释怀。”

这样的观点在后世要是被发在任何一个阅读app的书评区都会被“群起而攻之”吧?实在是有些“大逆不道”的解读了,将《哈姆雷特》读成了《哈利波特》的第一人,孟呦呦突兀地这样想。

但转念间,又突然觉得或许……真的有这种可能性呢?

文学届对一部作品最主流的观点和解读就一定百分百正确吗?

就像是她们从小做到大的语文试卷上的阅读理解题给出的标准答案就是绝对正确的吗?

她们都不是史铁生,而他或许比她们更懂得史铁生?

或许。

默了默,孟呦呦这样说:“这只是阶段性的,‘他’不会一直被困在过去。”

语气认真。

“那他为何就只写他健康时候的感受和故事呢?”

孟呦呦笑得有些狡黠,“你怎么就知道他以后不会写他生病期间的故事呢?也许他现在就在写呢?也许他明天就开始写了呢?”

温岑卿将手上的书向上扬了扬,“拭目以待。”

……

孟呦呦推着温岑卿来到柜台前结账,两人分别将书放了上去,孟呦呦低头去翻包里的零钱。

就听到“这些一起算,老板,一共多少钱?”,孟呦呦抬眸望去,就看见一双骨节分明的手将两摞书向中间微微推拢了一些距离。

老板眼神复杂地看了看孟呦呦的脸和温岑卿的脸,视线最终越过柜台停留在温岑卿的腿上,时间稍微有些久,起码比看他脸的时间长。

温岑卿搭在书本上的手微不可察地加重了些力气。

孟呦呦急忙推脱道:“不用了,我们各付各的就好。”

温岑卿坚持:“你今天帮了我很多,就当是交个朋友了,我一起付了。”

即如此,索性这些书也花不了多少钱,孟呦呦没再拒绝。

喜欢八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了请大家收藏:(m.tcxiaoshuo.com)八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了天才小说更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推军王猎妻之魔眼小神医大茶商辛夷传失忆后我发现自己在柯学世界次元法典林羽江颜最新章节列表万古神尊不羁邪神顶流死对头竟然在恋爱萌学园,因为怕死每天都在自保崩仙逆道异世玄门天武神帝云飞扬林雨初重生:无限堕落校花曝光我在殡仪馆抓鬼现场万古杀帝工业兴国,从初级工程师开始人间武圣:一拳锤爆普渡慈航!我家萌妃超级甜赘婿修仙,夫人求我回府夺舍反派魔修让你炼得肌肉霸道?
经典收藏截胡千仞雪,从斗罗开始搞基建今夜情浓穿成残废后我靠空间带反派逆袭了乱刀砍死!重生回宫嫁首辅,夫家悔哭了每次穿越都是炮灰?反骨大佬说她不信穿书七零,小作精嫁给男主他叔啦墨总,再不追妻就晚了侠岚:开局废物的我居然是双属性一个书名咱这么难搞情陷女上司元素光魔法师征服王:塔尔塔洛斯重生末日后小撩精每天都在要贴贴七零,我在城里吃瓜看戏末世何惧,看我浪翻全球血色京都女帝当够了,培养个王爷当打工人乱入红楼:医女逆袭再迎春自废白眼,开局觉醒重力果实穿越平行拥有空间
最近更新麒麟崽崽四岁半,四个继兄宠上天重生七零大小姐?搬空家产去下乡全家偷听心声吃瓜,我赢麻了紫袍钗穿进西游后,我成了三界团宠恶雌洗白?七个兽夫黑化后争疯啦肥妻逆袭:闪婚后被千娇百宠渣夫骗我领假证,转身携千亿资产嫁权少当我的青梅长大时魔改型月:与王同行大小姐她一心只想上位把偏执反派养成恋爱脑,我死遁了穿书开局被换夫?五个兽夫皆反骨召唤玩家喂养反派三岁半从东京开始百鬼夜行手机通天庭,开局撩到哪吒三太子团宠夫人又翻墙了!她的苗疆,噬梦之神殿下,驸马遇喜了听懂食材讲话,我打造5A级景区
八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了 步洗雨 - 八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了txt下载 - 八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了最新章节 - 八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了全文阅读 - 好看的其他类型小说