扑街变文豪,美女你别跑

拾行

首页 >> 扑街变文豪,美女你别跑 >> 扑街变文豪,美女你别跑最新章节(目录)
大家在看久夜难眠替嫁后我被大佬缠上了都市重生做个逍遥的修仙者军婚烈爱:超能天后来袭开局讲聊斋,我吓死全网粉丝SSS级警报,神龙出狱!全球戒备!卖爆辣烤翅,地点竟在肛肠医院萌妻不服叔重生甜妻请签收宝贝,怪我来打,副作用你来挨
扑街变文豪,美女你别跑 拾行 - 扑街变文豪,美女你别跑全文阅读 - 扑街变文豪,美女你别跑txt下载 - 扑街变文豪,美女你别跑最新章节 - 好看的都市言情小说

第37章 这就叫专业

上一章目录下一章阅读记录

“姐姐,王倩倩是在花城出版社工作吗?”

没一会陈鸿便收到了邵慧冉的回信。

“嗯? 你真对她有意思?”

“不是,我翻译了一本书想在国内出版,想咨询她一些问题。”

“哦噢!你不是写小说的吗?还翻译书啊,我怎么不知道。”

“嘿嘿,姐姐你不知道的事情多了去了!”

“好吧!她的确是在花城出版社工作。”

“那你帮我约一下她,看她什么时间有空,请她吃个饭。”

“oK,我先问问她!”

“谢谢姐姐!”

“就口头感谢啊?”

“嘿嘿,口不行吗”

“滚!”

没一会陈鸿就收到了便收到了邵慧冉的消息。

“好了,今晚就可以。”

陈鸿连忙回复:“行,那你在帮我问问她有什么忌口。”

“我成你们的传话筒了? 要不你们自己聊吧!”

“哈哈,最后一次,姐姐最好了!”

在知道了王倩倩的口味后陈鸿找了一家名叫“墨韵小厨“的私房菜馆预定了包厢并且点好了菜,当然也没有忽视邵慧冉的口味。

一整个白天陈鸿把翻译的书翻译完了,然后又把觉得不好的地方又改了改,下午五点陈鸿收拾了一下自己,看镜子里的自己依旧很帅,拿上钥匙就出门了。

到邵慧冉公司楼下刚好五点半,等了没一会邵慧冉就下来了,陈鸿不由得想到糜碧琳现在是否还每天加班。

“我是沾了倩倩的光啊!”,上了车邵慧冉就故意的嘲讽着陈鸿。

“姐姐说什么呢,只要姐姐开口我天天来接姐姐!”

“我可不敢开这个口,走吧!”

两人一边聊着天一边往花城出版社赶去。

“星星,之前怎么没听说你还翻译书呢!”

“之前也没有听你说你朋友在出版社上班啊?姐姐。”

“哼,这样说来你外语水平很高咯?”

“比珠穆朗玛峰低一点吧!”

“你不犯贱真的会死。”

……

没一会到出版社门口陈鸿就看到上次见过一面的王倩倩。

只见她一身高领黑色长裙外面搭一件高级西装外套,脚上一双黑色的短靴,手提一个黑色包包整个人看起来干练又有气质,不过那明显的丰腴是藏都藏不住。

看着变了个样的王倩倩陈鸿简直不敢相信这是同一个人。

王倩倩上车后自来熟的打着招呼:“又见面了啊,慧冉小男朋友!”

“是啊,又见面了,倩倩姐。”,陈鸿反而有点尴尬,“慧冉男朋友,不是小男朋友。”

“哈哈哈!不小不小。”,王倩倩笑得波涛汹涌,可惜陈鸿专心开车没有看到这一幕。

“你俩当我不存在啊?”,邵慧冉无语的看了一眼陈鸿,又没用的解释了一遍,“我都说了他不是我男朋友了。”

三个人开着玩笑没一会就到了餐馆,坐好后陈鸿把点好的菜和菜单递给王倩倩,客气地说道:“倩倩姐,你看点的菜有没有不合口味的,还需要加点什么吗,第一次请你吃饭,可能不是那么合你口味。”

陈鸿说完后两个女人同时开口。

“哈哈哈,你这么客气干嘛,都是朋友,别搞这些。”

“陈鸿,平时还看不出来你能这么客气哈!”

王倩倩偷着笑看了一眼邵慧冉又看了一眼陈鸿,“你姐姐吃醋了,陈鸿,哈哈哈。”

三人很快熟络了起来,喝着茶王倩倩就直接问起陈鸿事情来了。

“听慧冉说你翻译了一本小说准备出版是吧?”

“是啊,与国外那边版权已经可以解决了,不过他们有出版社和销售量的要求,我这方面也不是很懂,向你取取经。”

“我刚好就是负责版权这块的,那个国家的书啊?”

“英国的,之前也翻译其他国家的书,不过可能翻译不到家或者没搞明白都被拒了。”

“你一个人翻译啊? 像和我们出版社合作的都是一些机构、翻译团队啥的,你也太厉害了吧,还有其他国家的,你真厉害!”,王倩倩由衷地说道。

邵慧冉也仿佛第一次认识陈鸿一样,连忙插嘴道:“你到底懂几门外语啊? 还翻译过其他国家的书。”

陈鸿这时候心里也感觉有一点暗爽,只是平静的说道:“还翻译过几本西班牙的小说,法国的一些文艺作品,阿拉伯语也懂一点点。”

……

一场饭吃下来宾主尽欢,陈鸿不得不感慨专业的事还是要找专业的人,早点认识王倩倩自己也不会胡乱翻译书了,而是挑出版社喜欢的、有市场的、好出版的来翻译。

一本书要从拿到版权到出版其中的门道王倩倩也和陈鸿讲了一下。

一是确定版权归属并获取授权:

一般都是通过版权代理机构、国际书展、国外出版商的官方网站等渠道,找到版权所有者的联系方式,并向其表达引进翻译版权的意向。

或者与国内专业的版权代理公司合作,让他们协助处理相关事宜,而不是像自己一样一个人就蛮干。

然后协商并签订合同:与版权所有者就预付金、版税、出版日期、翻译事项等具体条款进行协商。合同一般用英文成文。

二是选择合适的国内出版社:

根据翻译书籍的内容、风格和目标读者群体,选择与之匹配的国内出版社。

然后还得提交选题申请:向选定的出版社提交选题报告,介绍该书的基本信息、市场前景、翻译质量等,以供出版社评估是否符合他们的出版计划。

三是翻译与审校:

翻译完成后,需要经过严格的审校流程。确保译文的准确性、流畅性和专业性。对于一些重要的学术着作或专业性较强的书籍,可能还需要邀请相关领域的专家进行审读。

四才是向出版社投稿,准备好各种投稿材料,按照出版社的要求进行排版和装订然后才投稿。

五就是出版社的审核与编辑流程了,包含选题申报和三审三校。

之后申请书号获得书号然后设计排版与印刷,最后才是发行与营销。

整个过程下来,要看到自己的书得半年甚至一年后了。

喜欢扑街变文豪,美女你别跑请大家收藏:(m.tcxiaoshuo.com)扑街变文豪,美女你别跑天才小说更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推乡村神医于小嗦之奇遇冒险星铁:杨先生,我想其中有些误会重生九零小债主重生穿越,渣男放养改造废柴觉醒:九鼎大陆盗墓:黑爷的对象非人类嫌我累赘分家,哥嫂肠子都悔青了四合院:我在四合院当禽兽大唐兕子:我的六个神豪小囊君!天之湮重生2014:一个人的豪门进化武器重生九零:不做老实人失忆后我发现自己在柯学世界真龙赘婿韩三千苏迎夏承诺廉价天道家族:李云的崛起重生抄袭做游戏,哪有原创来得爽听见重生儿子的心声在南洋建国去相亲,黄河捞尸人身份曝光了
经典收藏都重生了,谁还当舔狗啊?无敌龙神进化系统本宫乃反派性本恶赘婿重生,他复仇杀疯了农门医妃:团宠福女她美又飒万倍收益,秒杀宗师田螺姑娘求人宠见面后,我们的友情逐渐变质首席制作人:从导师席出道的男人花开无须折四合院从傻柱身死开始我在国际上做祸害的那些年明星系统投喂计划霹雳之圣星之行国运婚配:开局纲手等坏了快穿归来后我苏了一眼入心,此生唯君龙珠之最终守护总裁,我已婚!穿到十年后,冷戾夫君把我宠懵了
最近更新重生89:开局手撕无赖亲戚斩神:镇魂将弑神,红缨震惊重生:开局抓到高冷校花超市偷窃卫我河山AI之后完美空间系:我即天灾精神病院的灵异秘录大山中走出的京圈太子爷九叔:开局加入幼崽聊天群我被病娇女财阀包养了都市仙途:现代修真传奇神医小子逆袭人生启天云梦都重生了,谁还不弥补遗憾?外出钓鱼,捡了个公主回家护花兵王:我的总裁大小姐别人御兽,你被兽御火红年代,我带空间去下乡抗战:每天签到一个大礼包中国汽车乘用车品牌简史
扑街变文豪,美女你别跑 拾行 - 扑街变文豪,美女你别跑txt下载 - 扑街变文豪,美女你别跑最新章节 - 扑街变文豪,美女你别跑全文阅读 - 好看的都市言情小说