那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看监狱二当家我若修仙法力齐天实习小道士落地一把98K敛财人生.万界比武场带有楚剑秋柳天瑶名字的小说巅峰进化系统我真的控制不住自己落跑夫人惊艳全城
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第296章 普通话“确定的;不变的”,四川方言说ngái,咋写的?

上一章目录下一章阅读记录

表达普通话“板上钉钉的;确定的;不变的”,四川方言有个说法ngái。

ngái,即四川方言的“岩”字发音。未讨论到可能的本字时,先都用“岩”字替代行文。

在老派四川方言中,“岩”字是个常用口语词汇,意思为“板上钉钉的;确定的;不变的”。

例句:

1、计划经济时代,各种生活物资都是定量分配购买,每个人多少米面粮油、猪肉、布等,都是“岩”的。

2、过去犯人每天只能吃8两,那是定“岩”了的。

3、你今天回去憋憋挨打,那是“岩”的了。

4、他那个绵扯扯性格,那是生“岩”了的。(注:天生不变的,四川方言也说“生就一”。生就,天生。一,一成不变。)

粉丝朋友@尹昌平 留言让我写“井道挨”,即四川话说的“紧在那儿拖延”,我倒是记得“捱”(和“挨”、“岩”一样四川话中均发音ngái)有拖延的意思,查了一下“捱”其他意思全部同“挨”字一样,放弃了写“捱”字。

在查找“岩”ngái音字时,记起了四川方言中表示“板上钉钉的;确定的;不变的”使用ngái这个说法,觉得很有方言特色,值得写一写。

一番查找,除了《四川方言词典》(王文虎等着)作“呆”,释义为“确定;固定”,无文献佐证。

呆(dāi),会意字,本义为头脑迟钝,不灵敏。引申为傻;愚蠢。没查到与“确定;固定”有关联的词义。

老派四川方言“呆板”中,“呆”发ngái音,故这里笔者认为《川方》可能是借音。

笔者反而觉得很大可能是“倪”字。但是手边所有的方言资料,都没有“倪”字表达“板上钉钉的;确定的;不变的”的意思,笔者根据“倪”字音义个人推断它或是四川方言这个“岩”字的本字。

倪,普通话音读作ni。 此字始见于《说文》小篆。 本义是小儿,后引申出开端、边际等义。如今最常见的是作为姓氏。

《说文解字》俾也。从人儿声。五鸡切。

又分也,际也,极际之谓也。《庄子·齐物论》:和之以天倪。

钱起《自终南山晚归》:“绝季叶妒亮频音审士志境胜无倪”,则用来形容境界之大无边。

又端也。韩愈《南海庙》:干端坤倪,轩豁呈露。

“倪”字为四川方言表达“板上钉钉的;确定的;不变的”ngái字的音义分析。

从发音上说,“倪”为古汉语疑母字。疑母音普通话不存,但在大部分南方方言以及晋语中均有保留,如:?ai爱,艾,皑;?i疑,拟,义,议,仪,蚁,艺,宜,毅,诣,倪,霓等。

《说文解字》中,“倪”音五鸡切。即?i。但南方方言中,“倪”字韵母也有发生音转的,如粤语中“倪”即发音为ngai。四川方言中,“倪”发音ngái也不是没有可能。

从字义上分析:“倪”本义小儿。小儿生下来是男是女,那时ngái的,不得变。此引申一。

另“倪”引申有开端和边际义,开端义,指小儿为人之始。而边际义,指事物有范围,那么在一个相对固定的框框里面,大体也不会有多大变化了,此引申二。

比如四川方言说“老李当选村委会主任,这个事情是ngái的了”,也就是说这个事情在设定的框框之中,不会有大的变化了,基本确定了。

所以,“倪”发ngái“岩”音,四川方言用于表达“板上钉钉的;一定的;不变的”,音义皆符合。

本文无方言书籍、文献资料佐证,仅为个人观点,权作抛砖引玉,与各位喜欢方言的朋友们交流探讨。有所谬误还莫见笑。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.tcxiaoshuo.com)那些即将消失的四川方言词汇天才小说更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推综影视之宫斗赢家末日乐园人间武圣:一拳锤爆普渡慈航!火爆禁区雏田:有牛啊,有牛!四合院:抽暴易中海,踹翻贾张氏第一宠婚:老公,坏坏坏!NBA:我以控卫封神点阴灯穿越星际妻荣夫贵重生之千面影帝我从末世归来抗日之烽火特战组合道赘婿修仙,夫人求我回府上仙别跑徒儿来了大茶商辛夷传叶君临李子染小说全文免费阅读无渊大地蛊色天香
经典收藏忽如一夜春风来亮剑:我们不一样最毒宠妾:盛宠妾宝王爷大人罗天蓝秀儿小说最新章节免费阅读凡人飞升:从杂役开始清冷仙尊被蓄谋已久的魔尊捡回家网游:还没开服就获得了神级天赋这一世,恋爱狗都不谈王者:我胡乱操作被对面疯狂脑补游戏:以吾之躯,充值!花昭叶深重生七零肥妻要翻身最新章节在线阅读火影:扉喇嘛被天幕曝光了家族修仙:陈门仙族豪门风云沈氏家族的荣耀与征途什么叫开挂型射手啊巅峰幻界英雄联盟之神河系统杀怪百分百爆率,你跟我比幸运?控球先生林默安幼鱼小说全文免费阅读
最近更新拜托,超级英雄也会染上班味的斗罗:一根命运笔,书写未来斗罗:恶女缺德又邪门,不服就干始皇遗产管理局用读档专抢敌人机缘后,我飞升了网游之妻从任务来斗罗:开局携天道拐走唐三不是爽文吗?怎么变成修罗场了?我以凡骨逆仙命向阳而许重生之空间修真记忆的声音我的小马驹G5,第1季凡人飞升:从杂役开始全漫画论坛都说我是隐藏反派顶级海王重生2012,全是碾压荒野灵气:从跳伞幸存到执掌万灵神豪养崽,参加综艺后我爆红全网陆总跪地求饶,沈小姐偏要独美!鬼灭:治愈术叠满,我攻略了义勇
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说