那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看重生1980,崛起黄金时代侯门弃妇她医毒双绝修仙:从拥有仙府开始极乐小尸妹大女人征服世界,小男人自会臣服我有妒夫招不得鬼医宁安【尸兄不死体吞噬万界】星铁:星际演奏家,在线演奏星神浴火重生之重建红色苏区
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第280章 由四川方言“笋子熬肉”,介绍两个方言词汇:条子和搁

上一章目录下一章阅读记录

四川方言俗语“笋子熬肉”,又作“笋子炒肉”,指长辈用条子(竹条、细竹枝或藤条等)打小孩的屁股,是一种惩戒行为。

70后80后的四川男同胞,估计很少有没吃过“笋子熬肉”的。

“笋子”,借代体罚小孩用的竹条或竹枝。

“熬肉/炒肉”,过去物质有限,大概是父母们怕把裤儿打烂,所以打屁股都是把裤子扒了来打,竹器直接和屁股亲密接触。因此“笋子熬肉”是一种诙谐的说法。

另,“熬肉”的“熬ngāo(川音)”本字写法或为“爊āo(普音)”。

“笋子熬肉”还有一种说法,叫“条子搁倒身上”,今天的主要内容就是介绍四川方言的“条子”和“搁”。

一、四川方言:条子

条子一词,在普通话和各种方言中词义较多,甚至可以指警察。“条子”指代警察来源于旧上海黑话,后流传到广东、香港地区。

四川话中,“条子”常用词义有三个:

1纸质凭据。如借条欠条:“你给我打个条子。”(汉语通用义)

2麻将牌型。从幺鸡到九条共九种,统称为“条子”。(有些省市称“索子”)

3长条形的竹木片或枝条。(词义为四川方言义,普通话无此义项)

过去川渝农村有“黄荆条子出好人”的说法,那时家长们多半没文化,也没时间苦口婆心教育小孩,小孩犯了错就是挨打。西南地区多竹,“条子”通常为竹条或竹枝,所谓的“黄荆条子”其实不多见,所以用竹条打屁股又有了“笋子熬肉”的诙谐说法。

“条子”指细长的枝条,古代文献也见使用。

元·佚名 《元朝秘史》卷十一: “若不依我言语, 将所管的人用条子打的,依旧教条子打他。”又卷十二: “又恐军人畏惧不行,令人各背条子十根,若不行的,用此惩戒。”

《醒世姻缘传》第五十七回: “正见晁思才手拿着一根条子,喝神断鬼的看着小琏哥拔那天井里的草。”

二、四川方言:搁

搁,普通话读作搁(gē或gé),本义指放,放置。

搁,四川方言中发音1搁(go),如耽搁,搁表示延误。2搁(ko或ko),为本义放,放置。如:“你把东西搁倒”即“你把东西放下”。

另外,由放置义项,“搁”在四川方言又引申出不少其他义项,这是明显区别于普通话的地方。

以下都是搁(ko或ko)的四川方言。

1搁倒

即普通话的“放下”。但川渝地区一般说“搁倒”或“放倒”。

例如:1你先把刀搁倒,我们慢慢来说。2他吃完饭,搁倒碗就走。

再如把东西放好,一般就说“搁好”。

表示放置,老派四川方言很少说“放”,都是说“搁”。如今二字处于并存阶段。

2搁倒身上

“搁到身上”体现了川渝地区方言用词的诙谐,搁到身上就没好事了,一般指用手或物,对自家犯错的孩子进行惩罚;或对别人进行击打。“笋子炒肉”就是搁到身上的一种。

3搁平

搁平的本义是放平。引申词义指把纠纷争议的事情处理圆满,来源于川渝地区的袍哥语系。“搁平”的引申义,相当于北方话的\"摆平\"或南方话的\"搞定\"。\"摆平\"和\"搞定\",如今在川渝地区方言中使用频率也很高,三者处于混用状态。

能够协调好各方利益,把纠纷争议处理圆满,又叫“搁得平”。\"搁得平\"近似于北方话的\"摆得平\",或南方话的\"搞得定\"。

重庆电视台拍有方言喜剧《柯德平外传》,主人公柯德平,外号搁得平。其实主人公名字“柯德平”就是“搁得平”的谐音。

4搁起

普通话就是中止、停顿的意思,如:那房子修来搁起了,多半要成烂尾楼。

川渝地区方言除了有这个用法外,另有“食积;消化不良”的意思。如:娃儿汤圆吃多了,胃上搁起了。实际是食积:食物由于不消化停留在胃部。胃上搁起了,也说“钉倒了”。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.tcxiaoshuo.com)那些即将消失的四川方言词汇天才小说更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推我是罪恶克星!重生八零福妻有点甜九叔:糟糕,这个九叔有系统!壹鹿小跑最新小说神医嫁到惹火小辣妻:老公,用力点妃常嚣张之毒医大小姐十级文明嫁给病娇老公后她被宠野了离婚后,替身前妻拒不复婚混沌剑神内倾世宠妻贵族纹章零小娇妻凰娇巡天妖捕六指诡医六零俏媳妇逆水成仙重生娘子在种田
经典收藏精灵世界的德鲁伊逆袭:我是怎样征服豪门老公的糖炒年糕神秘总裁的心尖宠我在斗破当龙王,魂族惊呆了四合院之大城小爱欲念生花自废白眼,开局觉醒重力果实每次穿越都是炮灰?反骨大佬说她不信乱入红楼:医女逆袭再迎春快穿!我在小世界里撩黑无常她,还这样?退单失败我竟是异界的大反派?魂穿提瓦特,开局误入世界树命运之轮家里养了群奇葩玩家已登入末法我混成了茅山老祖抗美援朝开局加入顶尖王牌军
最近更新漫威:安布雷拉集团双穿:漫威与DC的华夏超人灵界逆战之星辰主宰盗墓:从野人沟打爆一切神奇宝贝:神奥开始【后续】【综漫】我不是XXX七零:孤女被算计后,嫁给军中阎海岛美食佛系养崽生活炮灰家人听我心声后,全都改命了北宋,开局娶走苏家八娘【凝野】365天疯狂相亲计划绝世女皇:一人一剑杀穿万界我在萌学园当可爱鬼浮生劫我的魔丸夫君钟夷记前头病树斗战苍穹倔强天王窦无敌穿书七零,发现我妈是大绿茶
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说