那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看夺娶浴火重生之重建红色苏区重生后,系统助我C位出道当女帝穿成十八线小网红,她火了快穿:冰冷男主每天被小反派诱撩权臣家的仵作娘子要命!禁欲王爷太撩人!鬼医宁安妖夫有毒全能艺术家:从女团选秀开始
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第259章 逐渐消失的四川方言:散,这也是个古汉语遗存词汇

上一章目录下一章阅读记录

很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。

但是随着普通话的推广,这些词汇也在逐渐消失。

今天说说表示“分发”的“散”字。

散,是个多音字,读作sàn或sǎn,本义为分离、分开,又引申出多个词义。

本文讲的是,“散”字在四川方言中释义为“发”的这一遗存在四川方言中的古汉语释义。

“散”在四川方言中释义为“发(动词,分发义,普通话音fā,入声字,成渝片发音fá)”时,发音为sàn,音同四川话“善”。

四川方言中,过去在分发东西钱财时,强调的是“分发物品钱财”这一动作,多说“散”,隐含有把自己东西分享给别人的意思。如果是单位按人头的福利,则不说“散”,而是说“发”,比如“公司过节每人发一桶油”,不能说“散”。

下文用例句详细说明。

1、小军,你把糖拿出来给叔叔娘娘些散起吃嘛。

2、老李看到邻居们围在一起摆龙门阵,摸出烟(指香烟)挨到挨到给几个吃烟的散起。

3、 老李,你咋没有给我散烟喃?把我搞忘了嗦?

4、过年的时候,长辈有给晚辈散过年钱的习惯。除夕当晚,散的过年钱又叫“压岁钱”。

5、幼儿园老师作为公职身份给小朋友发糖,不说“散”。私人关系私下给某个或几个小朋友发糖,可以说“散”,

如今受普通话推广影响,很少听到说“散”,多说“发”了,包括例句1-4都是这种情况。

“散”释义为发,在文献资料中的例子摘录如下:

《尚书·武成》: “散鹿台之财,发巨桥之粟。”

《汉书·高后纪》: “(吕媭) 乃悉出珠玉宝器 散堂下,曰: ‘无为它人守也!’”

《齐民要术·作鱼鲊》: “脔讫, 漉出,更于清水中净洗,漉着盘中,以白盐散之。”

《三国志· 魏志·徐邈传》: “赏赐皆散与将士,无入家者,妻子衣食不充。”

《后汉书·儒林传·包咸》: “显宗以咸有师傅恩,而素清苦,常 特赏赐珍玩束帛,奉禄增于诸卿,咸皆散与诸生之贫者。”

伪孔传(伪造的孔安国《尚书传》): “纣所积之府仓,皆散发以赈贫民。”孔颖达疏: “散者,言其分布。”这里“分布”是分别布施的意思。《古文尚书》东汉时已亡佚,至东晋元帝时,梅赜献孔安国作传的《古文尚书》五十九篇。唐孔颖达作《尚书注疏》即以此为底本。

唐·李白 《赠崔司户文昆季》诗: “千金散义士,四座无凡宾。”

宋·孟元老《东京梦华录》卷二《饮食果子》: “又有卖药或果实、萝卜之类,不问酒客买与不买,散与坐客,然后得钱,谓之撒暂。”

《秦并六国平话》上: “取出衣甲器械,分俵散与诸军。”“分俵散”三字同义连文。

《红楼梦》 第四十一回: “王夫人打发文官等出去,将攒盒散与众丫头们吃去。”

清·刘省三《跻春台》卷一《过人疯》: “见了亲丈夫羞耻不顾, 散了烟又倒茶跑进跑出。”

又卷四《活无常》: “今日散糖原爱汝, 将你孝心来表录。”

林昭德《诗词曲词语杂释》谓 “散” 为 “给; 赠送”。即笔者指出的“散”隐含有把自己东西分享给别人的意思。而“发”字本无赠送义,主要是分发义。

结合以上古代文献资料,在表示把个人物品分享给别人时,与“发”对比,四川方言的“散”字更具有内涵,可惜它也在逐渐消失了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.tcxiaoshuo.com)那些即将消失的四川方言词汇天才小说更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推总裁的豪门前妻749局秘闻星际种田:指挥官的小娇娇软又甜邪龙道快穿:冰冷男主每天被小反派诱撩漫威之超时空战警闪婚神秘老公锦桐特工重生:快穿全能女神嫌弃宇智波?我宇智波不玩了天师上位记重生港岛1988:纵横四海司礼监如初似锦酒剑四方十级文明地表最强九千岁,我代女帝掌后宫上司大人,非诚勿扰!王者:别人教练费脑,你费命大神你人设崩了
经典收藏四合院之大城小爱娘要摆烂,娃却要改命七零,我在城里吃瓜看戏别碰,这是他的小可怜B城爱情我召唤师,家里一群怪兽娘什么鬼她,还这样?快穿!我在小世界里撩黑无常女帝当够了,培养个王爷当打工人霸总前妻带球跑失败了修仙,我的灵田能升级四合院:抗鹰前夕打造强盛龙国妃来居上情陷女上司HP:我在斯莱特林做团宠玄学大佬穿成真千金后被团宠啦!闪婚老公步步诱她沦陷妖来觅酒家穿成虐心女配,她靠发癫攻略男二截胡千仞雪,从斗罗开始搞基建
最近更新我曾爱过你,但八零军婚,冷面老公天天藏离婚单忘羡:两世琉璃天地无暇作精重生,哥哥们我摊牌了【凝野】穿到母系社会的幸福生活盗墓:从野人沟打爆一切双穿:漫威与DC的华夏超人七零:孤女被算计后,嫁给军中阎军婚十八岁小媳妇我在萌学园当可爱鬼偷听我心声后,女主被扫地出门重生:齐女虐杀修仙宫斗路圣灵之书火影:靠成为美强惨配角变强人生如意全靠演技绝对旁观者:升灵刺客伍六七开局牛马符咒锤爆赤牙姐姐乖,弟弟疼你
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说