那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看活人禁忌2苏阳林依依远东王庭温宁厉北琛许逸的小说免费阅读战锤40K:第二军团的秘密我在修真世界搞建设傲世猛龙齐等闲我真的控制不住自己混沌天帝诀完整版炮灰女配的无限逆袭
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第250章 四川方言部分词汇考释:“鸡公叫”谓“雊”等,共10则

上一章目录下一章阅读记录

有些方言字,大家会说不会写。有些方言词,逐步被普通话代替,回顾一下,并注明来源。这是今天这篇文章的主要内容。

1、雊

雊,普通话音gou,四川方言音gong。

《广韵》古候切。《唐韵》古侯切《集韵》《韵会》居侯切,音遘。

《说文》雄雉鸣也。雷始动,雉鸣而雊其颈。从隹从句,句亦声。

小时候读《高玉宝》,最有趣的是周扒皮天未亮学鸡公叫,催长工起床干活。

四川方言鸡公叫的拟音:gong gong ong……与儿语“鸡咯咯”gogo比较,多了后鼻音。

2、潽湫满沿

释义:东西装得很满的样子。

潽:普通话音pu,四川方言音pu,液体沸腾溢出。

湫,音qiu,水池,水潭。

满,读mǎn,也读mèn,或作“?”。也说漫màn。

沿,即边沿,四川方言也发音xián。

3、相公

打麻将时,某圈多抓牌或者少抓牌,不能和牌的人。

相者,看也,音xiàng,本圈只能看着别人赢钱的。

“相”也是过去四川常用方言,如老师爱说“你上课就认真听讲,尽把同桌相倒爪子?”

4、?

?,普通话音zhi,同「殖」, 脂膏放久而腐坏。?,膏败也。

又黏也。【周礼·冬官考工记相胶注】脂膏?败。?,黏也。通俗点说就是肥肉腐败了,油糊糊的。四川方言有“油??”一词,不过“?”字音颚化为 ji 了。

5、跩

跩,普通话音读作zhuāi,zhuǎi,其本意为〈方〉∶走路像鸭子似的摇摆或摇晃不稳、一摇一摆的走路。

四川方言音zuǎi,词义1摇晃不稳、一摇一摆的走路。2得意忘形的样子。

6、班辈

字辈/行辈。

班辈,既指同姓字辈,也指与亲戚之间的行辈。比如兄弟姐妹和堂兄弟姐妹同一字辈,表兄弟姐妹同一行辈。

元·佚名 《举案齐眉》第三折: “咱与你甚班辈? 自来不相会,走将来嗑牙料嘴。” “甚班辈”谓不同行辈。

《醒世姻缘传》 第十八回: “(媒婆) 俱来与晁大舍提亲,也不管男女的八字合得来 合不来,也不管两家门第攀得及攀不及,也不论班辈差与不差。”

过去民间联姻论字辈行辈,表亲也可以结婚,但不能跨行辈,不然称谓就会乱套。比如表哥表妹年龄差不多可以结婚,但是表弟不能与年龄相差不大的下一辈(比如表姐的女儿)进行婚配。

7、板牙。

过去谓门牙为板牙。

《喻世明言》卷二十五: “其人生得面如噀血,目若朗星,雕嘴鱼腮,板牙无缝。”

清屈大均 《广东新语》 卷二十二 《鱼》: “河鲀以番禺茭塘所出者为美……与产他县大而板牙色白者异。”

8、拌嘴皮

争吵,争执。

《金瓶梅词话》第二十四回: “两个正拌嘴,被小玉儿请的月娘来,把两个都喝开了。”

《红楼梦》第三十一回: “姑娘倒是和我拌嘴呢,是和二爷拌嘴呢?”

四川方言谓“争吵,争执”为“拌嘴皮(子)”,如“我难得跟你两个拌嘴皮子,过后见真章嘛。”谓我不和你争吵,到时看结果。

9、菢鸡婆

孵小鸡的母鸡。俗作“抱鸡婆”。

明万全《万氏家藏育婴家秘》卷四: “用抱鸡婆草一束置儿簟下,勿令人知。”

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言下》: “当鸡抱子时,俗呼为抱鸡婆。”

“菢”和“抱”都不是本字,本字当作“孵”。古无清唇音,今“孚”字,古汉语多作bao音或pao音,如“孵”、“浮”、“捊”、“脬”,今四川方言中还基本都还遗存古音。

10、只怕。

四川方言中,不是害怕,而是表疑虑或推测。普通话谓“恐怕”。

唐·牟融《有感》诗: “有兴不愁诗韵险, 无聊只怕酒杯干。”施肩吾《惜花词》诗: “千树繁红绕碧泉,正宜尊酒对芳年。明朝欲饮还来此,只怕春风却在前。”

宋·佚名 《宣和遗事》元集《崇宁元年七月》: “朕此器久已就,只怕人言,故未曾 用。”

《朱子语类》卷七十二《易八》: “此两言说尽做宰相之道,只怕其所好者未必真贤,其所恶者未必真不肖耳。”

表疑虑或推测的“只怕”,四川方言还有多个同义词,如“啻ci怕”、“耽怕”等。广汉方言还说“há bá”,记音,不知本字写法,

例句:1“啻”这个方言词,只怕会写的人没几个。

2只怕你和我们一起去,才稳当哦!

例句中,广汉方言不仅说“只怕”,“啻ci怕”、“耽怕”、“há bá”,甚至包括普通话的“恐怕”都在说,属于说法较多而不统一的方言表达之一。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.tcxiaoshuo.com)那些即将消失的四川方言词汇天才小说更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推同妻夫人农门寡妇养崽日常闪婚夫妻宠娃日常三国:我被曹操挖出来快穿之我成了系统斩神:你命由我不由天神级透视末世大佬穿成炮灰女知青四合院:饥荒年代,我有万亩农场妈咪,爹地欠收拾天价前妻大茶商辛夷传三世缘绊:龙神与鬼魂的奇缘重生:无限堕落开局签到,我是叶家无敌老祖位面之穿梭系统九龙拉棺万古杀帝龙婿叶凡神魂至尊
经典收藏网游之绝顶锋芒迷雾之上网游:还没开服就获得了神级天赋忽如一夜春风来[综]非常规恋人绝地求生之我的系统能升级我的神仙女仆游戏:以吾之躯,充值!海贼首富的嚣张高调史快穿?请领略宿主的变态美学我在超神创建神话基因网游之狂暴审判她华国人,异世求生当然秒杀全场墨净溪清[综影视]非人类进化指南少年武仙在都市王者:荣耀的传承斗破苍穹之无上之境萧炎全文完整版疯仙最强法爷:九个暴君鬼宠横扫全球
最近更新捡到一把新手剑,进化出灭世威能重生05年我在梦幻西游狂捞金波黑兄弟CS?CN兄妹CS!柯学怪盗全技大师史前求生:开局获得幸运神兽重生之万能空间在手兵王请跟我走原神:督政官在线求放过柯南:不做人了,能救吗?年代快穿凡人求生路神奇宝贝世界里的幽灵崩坏:拥有回响的我捏碎刀子重生游戏高冷大神的心尖宠网游:这个隐藏天赋不正经九头谣:星霜甜药铺天算长安综武:一枪一箭屠戮江湖将我的灵魂撕碎再重组叶罗丽:人人都爱大小姐十级一顶级天赋,开局就无敌
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说