那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看被游戏追杀的领主温宁厉北琛许逸是什么小说我若修仙法力齐天王者荣耀之大神救命呀!网游之亡灵神官我为王温宁厉北琛许逸全文免费阅读小说落跑夫人惊艳全城林夜的小说免费阅读甄嬛重生与华妃携手杀遍后宫
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第240章 遗存在四川方言的古汉语词汇:戽

上一章目录下一章阅读记录

方言就是古汉语的“活化石”,很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。

今天说说“戽”字,一个川渝地区普遍会说不会写的方言词汇。

戽,普通话音hu,本义指戽斗,取水灌田的旧时农具。名词动用,指用戽斗汲水,或用龙骨车汲水。

《集韵》後五切,??音户。

《玉篇》:“戽,抒水器也。”《广韵》:“戽,戽斗,欿水器也。”又《广韵》:戽斗,舟中渫(xiè)水器也。

一、戽,即戽斗,名词

戽斗,一种取水灌田用的旧式农具。用竹篾、藤条等编成,形似斗。一种是中间系柄,单人使用;另一种两边有绳,使用时两人对站,拉绳汲水。

关中方言中,俩人对站,用绳子拉住栲栳(kǎo lǎo)舀取泉中水浇地,关中谓“曳(yè,牵引)戽水”。例:今日中午去俩人曳戽泉水把瓜地浇一浇。│稻田里水少了,用栲栳给曳戽些水,把水浇饱。戽斗在关中有了另外一个名称:栲栳(kǎo lǎo),但是舀水的动作,叫“曳戽”。

宋·陆游《喜雨》:“水车罢踏戽斗藏,家家买酒歌时康。”

元·王祯《农书》:“戽斗,提水器也,……凡水岸稍下,不容置车,当旱之际,乃用戽斗,控以双绠,两人掣之抒水上岸,以灌田番,其斗或柳筲,或木罂,所以便也。”

明·徐光启《农政全书》:“戽斗,挹水器也……凡水岸稍下,不容置车,当旱之际,乃用戽斗。控以双绠,两人挈之,抒水上岸,以溉田稼。”

清·李斗《扬州画舫录·虹桥录下》:“一招水如溅珠,中置戽斗戽水。”

二、戽,又作单音节动词使用,古代文献已常见。

单音节动词“戽”,主要指将水从低处往高处舀去,在古代主要是两种动作,一从低处水沟或池塘舀水进田,即《广韵》:“戽,戽斗,欿水器也。”;二将船舱的水舀出去,即《广韵》:戽,戽斗,舟中渫(xiè)水器也。

前蜀·贯休《宿深村》:“黄昏见客合家喜,月下取鱼戽塘水。”说明至少在五代十国时期,“戽”已经作为动词,表示把水从一个地方舀取到另外一个地方。

宋·陆游《村舍》之四:“山高正对烧畲火,溪近时闻戽水声。”

宋·范成大《夏日田园杂兴》诗之六:“下田戽水出江流,高垄翻江逆上沟。”

清·李斗《扬州画舫录·虹桥录下》:“一招水如溅珠,中置戽斗戽水。”

清·文康《儿女英雄传》:“挖了水道,雇上四个长工戽水,也够使的了。”

茅盾《大旱》:“这位住在都市的诗人,一面描写夜的都市里少爷小姐的跳舞忙,一面描写乡下人怎样没昼没夜的戽水。”

《花城》1981年第2期:“夏天,有时去小沟里戽鱼,有时去田里捡谷穗。”

三、今四川方言中,戽,发音fu,主要作单音节动词使用

四川方言中,所有hu音都转为fu音了。

因为时代的发展,戽斗没有了,所以“戽”在四川方言主要作单音节动词使用,主要义项:

1快速地将水从低处往高处舀着扬出去。

一定是快速的动作,才叫“戽”,用的容器例如常见的水盆,是斜着拿的,方便利用惯性快速倾倒到另外的地方。

慢动作的话,就成了先舀起来,水平端着盆子再往别处倒掉,一般不称之为“戽”。

2用小容器或手,把沟塘池或容器里的水,沿斜上方或水平快速的扬出去。

例如沟边、河边、游泳池里人们耍水玩闹,就是大家相互用容器或手戽水的情形。用容器还可以说泼,用手的话那就必须是“戽”了。

耍水的场景:相互戽水

再如大扫除,为了避免尘土飞扬先洒点水。如果不是专门的洒水壶,而是用桶、盆把水弄过来,再用手把水洒出去的这个动作,也叫“戽”。

“好生点嘛,水戽到我身上了!”这是常见的生活场景吧。

戽,四川方言中最常见的,除了戽“水”,还有戽“鱼”。

小时候,很多农村男孩子的爱好之一,就是戽鱼。戽鱼,就是把不长的一段小河沟上下游,或与水沟相连的一个水凼周围,垒成埂,戽干里面的水,然后逮鱼。“戽鱼”是一个抓鱼的完全过程,而不是像水一样把鱼戽到一边去。

例句:

1、走,今天去戽鱼。(那时候,有大的水盆戽水逮鱼,是有点港的。我记得小时候戽鱼,有几次没有水盆,就用手慢慢戽。戽着戽着,垒的埂子垮了……)

2、扫地之前,先端几盆水到处戽点,免得灰尘大。(用手把水扬开撒水的动作,就是戽)

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.tcxiaoshuo.com)那些即将消失的四川方言词汇天才小说更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推人间武圣:一拳锤爆普渡慈航!战锤40K:第二军团的秘密重生之千面影帝你同境无敌?等我八面齐聚哭什么家中无极品个个和善,女穿男次元法典末日乐园大茶商辛夷传赘婿修仙,夫人求我回府叶君临李子染小说全文免费阅读欧希乐斯的日记凌天至尊工业兴国,从初级工程师开始英雄联盟之极品天才上仙别跑徒儿来了重生:无限堕落向风柳如云小说免费阅读全文大明最强皇太子直播算命,苏观主她又停更了陈玄
经典收藏夏日狂响曲崩铁:黑月光转白,火爆四星角色诸天妖道:从笑傲大明开始她,还这样?[综]大侦探神出鬼没我在超神创建神话基因玛法法神传天灾OL:开局技能全满级这一世,恋爱狗都不谈小师妹她修长生道深层隐意识桃运狂兵从继承永生仙王衣钵开始纵横诸天走阴师火影:扉喇嘛被天幕曝光了游戏:以吾之躯,充值!王者:我胡乱操作被对面疯狂脑补人在木叶,暗部拷问忍者十年!原神:提瓦特的璃月人墨净溪清
最近更新异界佣兵:我的左轮会修炼死遁后男主黑化成反派了重生之炼狱归来癌症晚期,为活命我向鬼疯狂借寿火影之山中同学的忍界生活斩神:以生命为棋,改众人之命当恶魔降临于碧蓝航线麻辣母女沪上奕大明仙缘:我的皇孙在幕后大秦,我,最尊太子,召唤不良人民国,从军阀到横扫亚洲尼巴鲁的猫诸天从射雕英雄传开始捡来的玉佩通仙界僵约:开局编辑盘古基因都市妖皇:我的系统能百变我的女友是个狐狸精青灯再启:与反派的前世全民转职:我是剑仙
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说