那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看NBA:我以控卫封神带有楚剑秋柳天瑶名字的小说校园修真高手林夜的小说免费阅读盗墓:独属于黑爷那一份偏爱六边形怪物,碾压欧洲足坛校园绝品狂神豪门婚宠:兽性老公夜夜撩碟战,我能分辨日碟王者荣耀之大神救命呀!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第204章 遗存在四川方言的古汉语文字:敥,撒放粉末或颗粒的动词

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

方言就是古汉语的“活化石”,《说文解字》里的很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地保存下来了。

以“敥”字为例,它还广泛遗存在西南官话、客家话、湘语、徽语、平话土话中。

敥,普通话音yàn,即同“燕”字音。四川方言发音同。

敥,《集韵》以赡切,音艳(艳)。以手散物。

《集韵》中,说了“敥”的音同“艳”,释义为“以手散物”,解释得比较粗。南方各方言中,普遍释义为“撒(粉末或颗粒的东西)”,摘录《字统网》各地释义如下:

0.赣语 南昌,黎川: 撒,散布(粉末状的东西)

1.官话 贵阳 ,银川: 撒(粉末状物),覆盖(贵阳,银川)

2.徽语 绩溪: 撒(粉状物)

3.客家话 于都 用手将物撒开:~石灰|~粪

4.平话土话 宜章 撒:~谷种(宜章)

5.湘语 宽 长沙,新化 :~石灰:撒石灰

四川方言中,同多数其他方言地方用法基本一致,“敥”指用手(或手指)撒放粉末状或颗粒状物体。

清Adam Grainger《西蜀方言》: “到处敥起。”谓 “scatter everywhere”; 又: “疮上敥点药。”

明·李实 《蜀语》: “散物曰掞○掞音艳。”

“掞”本无撒义,此当为记音。《集韵·艳韵》以赡切: “掞,舒也。或从焱。”掞,今普通话有两个发音:1yàn,释义为美艳。2shàn,释义为铺陈;抒发。

但是受《蜀语》影响,近代方言文献资料和地方志中均采用了“掞”字。

清·张慎仪《蜀方言》卷下: “散物曰掞。《广韵》: 掞,音艳。舒也。”

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》: “撒面或灰于他物上曰掞。音厌。”

民国十七年《长寿县志》卷四《人事部· 方言》: “散灰曰掞。音厌。”

民国二十三年《乐山县志》卷三《方 舆志·方言》: “以手撒物曰掞。音燕。”

综上,四川方言中,用手(或)撒放粉末或颗粒物,正字为“敥”,常见记音字“掞”。

笔者举例:

1、上世纪七八十年代或之前,农药还甚少使用。遇到菜叶子长虫了,川渝地区的人通常就用家里烧柴火留下的草木灰敥到叶子上。草木灰含碱,可杀掉或驱赶多数的虫子。

2、在地上做标记划线,一般多用石灰粉敥在地上,过去农村修房子划地基最为常见,现在也多见于各种工地。

3、这面白眉白眼的,好难吃哦。我再撮jio点盐,敥点花椒末儿,放点葱花ㄦ。

在四川方言中,“敥”还有个近义字“挜”(音yā同“丫”),多数情况二字可以替换使用,四川其他地区不了解,我地广汉方言常见。

挜:《集韵》倚下切,音哑。掗?,摇也。广汉方言中,挜借“摇”义,释义用手前后或左右摇晃着撒放粉末或颗粒状物体。广汉方言中,比之“敥”字,“挜”字更有动感。

例句:1.传统育秧苗,都是手工挜谷种。2.在过去庄稼追肥时,一般还是人工挜化肥。注:以上基于个人对本地方言的理解。一些地方撒化肥、谷种等,也有用敥表示的。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.tcxiaoshuo.com)那些即将消失的四川方言词汇天才小说更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推人间武圣:一拳锤爆普渡慈航!我!清理员!我在民政局摇到了世界首富点阴灯这个主角明明很强却异常谨慎陈玄顶流死对头竟然在恋爱楚兵雏田:有牛啊,有牛!合道超级仙王在都市震惊!我竟觉醒了空间异能抗日之烽火特战组综影视之宫斗赢家崩仙逆道末世大佬穿成炮灰女知青我家萌妃超级甜上仙别跑徒儿来了凌天至尊你同境无敌?等我八面齐聚哭什么
经典收藏豪门风云沈氏家族的荣耀与征途小师妹她修长生道罗天蓝秀儿小说最新章节免费阅读假千金下山替嫁,真大佬夜夜求卦太子别虐了,太子妃是真病了诸天妖道:从笑傲大明开始皆为王图温宁厉北琛许逸的小说全文免费阅读无弹窗我的神仙女仆平行时空的林黛玉名柯:我不喜欢波本酒暗盒游戏我在修真世界搞建设汉匈:一不小心成了大唐天可汗林逍林萱我继承了舅舅的五万件快递林默安幼鱼小说全文免费阅读杀怪百分百爆率,你跟我比幸运?C罗求我别归化,呦西羡慕哭了她说的爱
最近更新主播,别作,大佬要疯抢啦全球岛主:开局抽到多子多福群雄争霸,白马踏天下垂涎:无声告白顶级海王重生2012,全是碾压红楼:系统大结局,我才刚开始民国,从军阀到横扫亚洲混沌之瞳:我的快穿摆烂人生尼巴鲁的猫一念玄灵开局被人暴打,我却能吞噬能量佛系穿越我成为地府临时工重生律师,14亿人奉我为法神!缅北囚笼:血色地狱穿书:从低武世界挖到高端洪荒崩坏:救世黎明调香锦鲤,逆天修真路开局逃荒,空间全家一起用凤鸣九天之寒刃断鸾大明铁血帝:吾乃天启,重塑乾坤
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说