那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看林夜的小说免费阅读成神网游:从一场邂逅开始网游之王者再战谁人曼巴风骨?叶辰萧初然重生日本当神官风流杀神温宁厉北琛许逸全文免费阅读小说韩娱之天王
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第165章 四川话一般不说普通话的“蹲”,那用哪个词表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“蹲”,四川人口语中几乎不说。在四川方言中,我们多用“跍”来表达。

四川方言中,“跍”字发音为(ku,同川话“哭”音)或(gu,同“姑”音)。这是西南官话成渝片主要发音,其他地方发音或有变化,未一一调查。

跍:“蹲,两腿尽量弯曲,像坐的样子,但臀部不着地” (朱建颂《武汉方言词典》),这是“跍”字完整的现代词义解释。

表示蹲的“跍”字,经历了“居”→“踞”→“跍”的演变。

最早表示“蹲”的字,是“居”。

“居”字始见于西周金文,古字形由表示弯曲的人体的“尸”和声旁“古”组成,表示腿脚弯曲、身体不动地蹲着。本义是蹲着、闲坐。

《说文解字》居:【卷八】【尸部】九鱼切,蹲也。蹲:【卷八】【足部】“蹲,居也。”二字互为转注,字义相同。

后来,为“居”加了个“足”,另造了个“踞”字,这是受汉字形声化趋势影响而构造的一个字。而“居”字则不再表示蹲,而转而用于表示居所、居住等今天的字义了。

《说文》:“踞,蹲也。从足,居声。居御切。”

“踞”又衍生出“跍”字,专门表示蹲,另外“踞”本字又衍生出盘踞、依靠等其他词义。

民国二十八年 《巴县志》 卷五 《礼俗 · 方言》: “《说文》: ‘居,蹲也。’ 或作踞,居声。古韵在模部,音如姑。《广韵》: ‘跍,蹲皃。’音枯,见溪转也。跍即踞之省。今俗呼居如姑, 犹存古语。又转跍为入,音如窟。”

《巴县志》的这段记载,就讲清了“居→踞→跍”的发展过程。

再看其他一些资料:

《广韵·模韵》: “跍,蹲皃。”

清·张慎仪《蜀方言》卷上: “踞地曰蹲,曰跍。”

《蜀语》: “蜀语谓蹲为居,音如姑,古语之遗也,旁转溪纽为跍。《广韵》: ‘跍,蹲貌。’音枯,盖即踞之省也。”

民国三十一年《西昌县志》卷五《礼俗志·方言》: “屈两足以蹲曰跍。苦平声。”

《戏曲剧本选集·五台会兄》: “手扒栏杆过桥嘴,但见乌鸦跍几堆。”

在今天的四川方言中,“跍”仍然是个常用字。

例句:

1、他跍在那里等你们,脚都跍麻了。

2、屙尿要跍倒屙!(教小孩语,免得打湿裤子)

3、一个模样周正的中年妇女,撑一把黄油纸伞,跍在戏园门口,守着一篮花,花摊开在一块湿毛巾上,她有一声无一声地吆喝……“栀子花!茉莉花!栀子花咧!”(彭建新《红尘三部曲?孕城》)

4、“一对小两口在北京打拼,孩子随奶奶在武汉生活,奶奶只会说武汉话。孩子去了北京,妈妈让她上厕所时蹲下来,孩子丈二和尚摸不着头脑。原来她只听得懂奶奶说‘跍倒’……”胡全志先分享了一则身边的趣闻,台下许多听众连连点头。(杨扬,楚天金报2015.5.31)

部分南方地区另有方言造字,用的“立”字没有上面那一点。“立”无点即非立, 所以用于表示蹲。字库基本未收,简单介绍一下。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.tcxiaoshuo.com)那些即将消失的四川方言词汇天才小说更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推法医毒妃我家萌妃超级甜末世大佬穿成炮灰女知青崩仙逆道亿万婚约:她的财富帝国综影视之宫斗赢家叶君临李子染小说全文免费阅读天眼仙医吴北全方位幻想第一宠婚:老公,坏坏坏!从深夜开始超凡雏田:有牛啊,有牛!我从末世归来异世玄门火影:我春野樱会算命!NBA:我以控卫封神玄幻:自降生起,为天下先军王猎妻之魔眼小神医玄幻,仙帝也是我弟子厄运缠身,全宗门跪求我出山
经典收藏天灾OL:开局技能全满级最强法爷:九个暴君鬼宠横扫全球控球先生就算是假千金也要勇敢摆烂深层隐意识全民:合成师,开局合成亡灵大军最后一个赶尸人网游:永恒真理之主她,还这样?青灯再启:与反派的前世LOL:我真的是职业选手太子别虐了,太子妃是真病了林逍林萱王者:我胡乱操作被对面疯狂脑补桃运狂兵名柯:我不喜欢波本酒温宁厉北琛许逸的小说全文免费阅读无弹窗她华国人,异世求生当然秒杀全场花昭叶深重生七零肥妻要翻身最新章节在线阅读公子您命中缺我
最近更新欢喜:做宋倩背后的男人,推灵脉觉醒:废柴少主的逆袭之路学渣重生,开局一本高数书斩神:以生命为棋,改众人之命公子,陛下他又吃醋了末日:重启修仙路我在银行上班的日子2算命吗?超准还送打脸服务绝命一枪:抗日风云录快穿:系统不易,亲自卖艺大秦,我,最尊太子,召唤不良人死遁后男主黑化成反派了噬星主宰之九域帝尊都市妖皇:我的系统能百变1800年之龙腾四海大唐:开局救下李二,曝光我身份孤剑残雪录尼巴鲁的猫我在八零搞事业青灯再启:与反派的前世
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说