那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看网游之九阴我只想当个无忧岛主茅山鬼道全民一辆车,开启无尽求生游戏全人类只有我会英雄联盟师兄,我才是哥哥啊!卢米安莉雅免费阅读完整版法爷永远是你大爷网游:我真的不是咸鱼啊!白蔹宋泯开局就被赶出豪门最新章节在线阅读
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第149章 四川方言里和普通话不一样的“杀”

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词,方言中有不少特殊的音义,今天来聊聊“杀”字。

杀,普通话音shā,繁体字为杀,其本义为杀戮,后引申为战斗等含义。

《说文》杀,戮也。从殳杀声。凡杀之属皆从杀。《集韵》《韵会》《正韵》山戛切,音煞。

杀和煞都是古入声字,古入声字在西南官话成渝片发阳平音,所以主流四川方言中,杀发音为sá,2声阳平。

普通话中,“杀”字的常见释义为:

1.使人或动物失去生命。2.战斗;斗争。3.消除;削弱。4.损坏。5.表示程度很深。6.因药液刺激而疼痛。

四川方言中,“杀”字有一些普通话没有的用法。

一、杀,可以表示连动词“去吃”

1通用说法,杀馆子。

杀馆子是个四川方言词汇,指去饭店吃饭,也就是下馆子的意思,过去多说“打馆子”。“馆子”在四川方言一般指中餐店,不指代小食店。

过去生活条件差,很少有机会吃肉,通常能保持“初二十六打牙祭”的状态就算非常好了。有事进城或者到集镇,到了吃饭时间不能赶回家,普通人通常就是吃点面食应付一下,可以称之为“打尖”。

如果正好兜底有点钱,或者是约了三两个要好的人,办事顺利或者赚了点小钱,主事人为了体现大方,就会说“横hun了,今天去打馆子”。

“打馆子”通常指吃中餐,普通人通常去的也就是一般的小餐馆,也就是四川人说的“苍蝇馆子”。去大饭店、高档餐厅,那就叫玩格了。

“打打杀杀”,打杀不分家,四川很多地方也有“杀馆子”的说法。

“杀馆子”与“打尖”有点相似,二者都可以指在外吃东西。但是“杀馆子”指吃正餐;而“打尖”不是吃正餐,随意性较强,可以随便买点包子馒头油糕,也可以到小食店吃点小食。

2除了通用说法“杀馆子”,“杀”表示吃,更多的是后面跟具体餐馆名。杀某餐馆,即表示去某餐馆吃饭。

说话人与受话人都知道的餐馆,常常只说字号。例如:走那吃嘛?今天杀幸福饭店嘛!或今天杀森林雨(一火锅店名)嘛!

二、杀+到,可以表示“去”。

“杀”+“到”+地名,是一个固定常用的说法。非常有方言特色,非川渝人不能体会个中内涵。

这个关于四川方言“杀”的段子,应该很多人都看过。

两个四川人去北京旅游,在街头兴致勃勃地商量路线:“我们先杀到t安门,再杀到Z 南海......” 没想到被朝阳群众举报了,送进了派出所。交代了几个小时,终于说清楚了,被放了出来。(重庆人说这个段子,就会说“两个重庆人......”)

三、杀,可以表示连动词“去散步\/去逛”

这种用法,“杀”后面跟地理泛称名词,如马路、田坎、河坝等。

杀田坎。杀向田坎,指在田间散步:莫要因为别人钻山洞,~,就笑话人家。(《川方》收录词条及例句)

杀马路,即压马路,指去马路上散步。

杀河坝,指去河坝逛一圈。

四、一些“杀”字本义组词后形成的四川方言词汇

1杀偏

本义为杀的动作偏离了目标,四川方言引申为“(话)离题”。

例如:人家说的不是那个意思,你的分析~了。(《川方》收录词条及例句)

2杀题

和“馆子”一样,杀题也作“打题”,指学生自己或老师帮助分析即将到来的统一考试中,可能出现的试卷题目。如果题杀错了,也叫题杀偏了,就是分析可能出现的题目,结果没出现,或出现的比例非常低。

3杀偏风

“杀偏”衍生的惯用语,指没说到正题或有意转移话题。(《川方》收录词条及例句,已不常用)

克非《春潮急》:已经走了的李春山,又突然回转来杀个大偏风,李让心里不满意极了。

4陪杀场

(惯)本指把犯人绑赴刑场陪斩,比喻陪别人挨整、挨斗:有几回斗老支书,还把他弄上台子~。(《川方》收录词条及例句)。杀场 :处决犯人的场所。

5杀家鞑子(搭子)

自己家里人打牌,输赢都在自己家里。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.tcxiaoshuo.com)那些即将消失的四川方言词汇天才小说更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推秦世明孔听秋的小说免费阅读倾世宠妻全民领主:我在蛮荒训龙兽末世病宠,惨死后接阴疯魔王出狱九叔:糟糕,这个九叔有系统!抗战:开局一本帝国成长手册统域万道,影凌密钥快穿:从甄嬛传开始惹火小辣妻:老公,用力点贵族纹章内我重生了但老婆孩子都在异世之帝王路五行修仙传妃常嚣张之毒医大小姐重生之都市仙尊巡天妖捕俏皮尸仙在身边九龙乾坤诀穿到七十年代:得空间嫁军官1966年:我被迫回城上班
经典收藏控球先生带着王者荣耀系统征服异界小师妹她修长生道最强法爷:九个暴君鬼宠横扫全球天灾OL:开局技能全满级太子别虐了,太子妃是真病了诸天妖道:从笑傲大明开始崩铁:黑月光转白,火爆四星角色网游帝国之崛起林默安幼鱼小说全文免费阅读顾念薄穆琛的小说免费阅读网游:永恒真理之主英雄联盟之神河系统花昭叶深重生七零小军嫂最新章节在线阅读虫群领主:百倍奖励我在绝地求生捡宝箱王者荣耀之大神救命呀!我守到DNF关服竟然穿越了罗天蓝秀儿小说最新章节免费阅读二桥新书前妻攻略傅先生偏要宠我
最近更新骑砍:世界征途身为提督的我居然被舰娘绑架了?碧蓝航线:指挥官日记重生做教练:我有实况无敌舰队拟真世界,我玩重甲神之舞领主:黑暗之神全面战争之覆清感谢现役之万丈荣光无限流副本和职场有什么区别?梦幻西游:我有一个垃圾回收站网游:无敌,从合成万物开始从红楼开始的生活崩坏,在崩坏的世界里成为奥特曼穿越,但是开局被杀弹丸论破2之交织协奏曲全职高手之临海风云天选搭档,谈恋爱不耽误搞事业火影:我大筒木雏田,忍界女帝!武侠网游:比武穆念慈,黄蓉急了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说