那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看网游:退役天才返场,震惊电竞圈乔绾绾战景霆小说全本免费阅读逆天废妃的反击计划!都市真仙法爷永远是你大爷游戏:彩蛋猎人离谱,刚出新手村就战力破亿刑警使命数风流人物","copyright":"卢米安莉雅免费阅读完整版
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第112章 快消失的四川方言:赚头

上一章目录下一章阅读记录

四川方言“赚头”一词,两个词义,如今都很少听到了,可能个别地区口语还在说,属于快消失的方言词汇。

赚头词义一、做买卖所得的利润

《二十年目睹之怪现状》第20回: “他有了四百的赚头,怕他不卖么! ”

《地府志》第29回: “他满心吴福海给阎王把赔款筹齐交付,他便可扣去他的赚头。”

《负曝闲谈》第15回: “此番到了上海,卖了两颗金刚钻,已经归了本,余下的多是赚头了。”

“赚头”的“头”,是四川方言一种特殊构词法,用在动词后面做词缀,用以表达其使动的价值。

赚头:赚到的价值,即利润。如:这件衣服这个价钱卖给你,没有赚头。

学头:学的价值,如:英语莫得学头。

看头:看的价值,如:电影莫得看头。

其他还有「吃头」、「搞头」、「争头」、「做头」、「讨论头」、「复习头」等常用语,不再一一举例。

“赚头”在如今日常生活口语举例。顾客:老板,再少点嘛?店老板:就这个价钱卖给你,我都莫得啥子赚头了。

这个例子大概是“赚头”还在使用的少有语境,如今也多表达为“莫得钱赚”、“我都是亏起在卖了”等,通过更惨的处境赢取顾客的可怜达到销售的目的。

赚头词义二、猪舌头

蚀舌同音,为避讳,故四川部分地区称牲畜舌头为赚头,主要指猪舌头。

还有部分地区称“利子”。“利子”或为“脷子”,客家人带到四川的词汇;也可能和“赚头”一样,取“吉利”的“利”避讳“蚀”,时间久远已不容易考证。查“脷子”常用于粤、港、澳及闽南地区语言。

典籍记载少部分地方把猪舌头也称“招财”,笔者未曾闻之。

《光绪杨舍堡城志稿》卷6:猪舌曰赚头( “舌、蚀” 声近,讳 “蚀”为“赚” , 市井俗忌也。

查资料,“赚头”的上述两个词义,吴语如宁波方言中完全相同。

如今,“赚头”的上述两个词义在四川方言中都很难听到了,有逐渐消失的趋势。

【晚上】在四川的各种不同表达

一、“晚上”在西南官话成渝片的表达

晚些。

词源∶

元·佚名《渔樵记》第二折: “我儿也,休向嘴,晚些下锅的米也没有哩。”

《水浒传》第二十五回: “你今日晚些归去,都不要发作,也不可露一些嘴脸,只做每日一般。”

晚夕。

词源∶

唐·刘威《题许子正处士新池》诗: “那堪更到芙蓉折, 晚夕香联桃李蹊。”

元·王实甫《西厢记》第四本第二折: “前日晚夕,奶奶睡了,我见姐姐和红娘烧香,半晌不回来,我家去睡了。”

文献中常见“早起”或“白日”与“晚夕”对举。

晚黑。

夜晚黑。

晚周。

黑晚些。

黑晚周。

黑了晚些。

黑了晚周。

其中,“黑了晚些/周”是部分地方爱用4个字表示一天的某个时间的表达方式。如∶早晨〈音sén〉→清早巴晨;晌午→晌午年间〈音gán〉。

如果加定语,具体强调说某一晚,多用“晚黑”和“晚些”。如“昨晚黑”“今晚黑”“明晚黑”;“昨晚些”“今晚些”“明晚些”。

二、“晚上”在四川湘方言岛的表达

夜嘎 。发音yāgā。

夜黑。发音yāhā。

三、“晚上”在四川客家话方言岛的表达

暗晡。发音an?bu1,

夜晡。发音ya?bu1

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.tcxiaoshuo.com)那些即将消失的四川方言词汇天才小说更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推王储娇宠不停,垂耳兔一窝七崽八零小甜妻1966年:我被迫回城上班重生之都市仙尊重生八零:福妻有点甜娱乐之脑海中的声音亡国公主穿成王府寡妇:二嫁王妃叶罗丽之百变公主全民领主:我在蛮荒训龙兽九龙乾坤诀诡纹首席的强娶豪夺:离婚365次时空交易:我从星际拿科技我家卧室有秘密逆天狂妃:杠上冷邪冰帝入编的那些事儿女帝结婚日,炉鼎的我天降闺房我是至尊快穿:冰冷男主每天被小反派诱撩惹火小辣妻:老公,用力点
经典收藏原神:提瓦特的璃月人英雄联盟之职业人生泡妞宝鉴最强法爷:九个暴君鬼宠横扫全球墨净溪清小师妹她修长生道[综]大侦探神出鬼没控球先生迷雾之上这个训练家的宝可梦过于跳脱林默安幼鱼小说全文免费阅读网游之绝顶锋芒斗罗之我可以偷别人武魂她,还这样?假千金下山替嫁,真大佬夜夜求卦吃掉地球网游帝国之崛起网游:永恒真理之主[综影视]非人类进化指南走阴师
最近更新从红楼开始的生活艾泽拉斯遇上坎特伯雷传奇世界:映照现实,技能具现NBA:投篮四万年震惊!高冷影帝是忠犬小狗做游戏的女王凰临天下:重生之谋权为后出狱后,我被疯批大佬强制爱了沙巴克城主之路师尊,先别毁灭世界!全球游戏,变成Boss虐疯玩家网游:祸乱江湖坏了!这下真成阴间策划了海岛求生,开启简易模式武侠网游:比武穆念慈,黄蓉急了木星之眼奥特曼与怪兽斩神:埋葬诸神,从破迷雾开始!碧蓝航线:指挥官日记关于我成为鸣人他哥这件事
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说