那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看我若修仙法力齐天带着玩家在赛博世界闹革命落跑夫人惊艳全城混沌天帝诀楚剑秋柳天瑶全集免费阅读LOL之破防李哥,我辈义不容辞陈玄网游之王者再战剑仙转生我在修真世界搞建设碟战,我能分辨日碟
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第25章 “聊天”在部分地区方言以及四川方言中的各种表达方式

上一章目录下一章阅读记录

聊天,拼音liáo tiān,词义:谈话,谈天,闲谈等,一种社交方式。

在各地方言中,聊天有不同的表达方式。比如东北方言叫唠嗑,山西方言叫拉答(là dà),山东方言叫拉呱等。

今天说说西南地区“聊天”的表达方式,重点说说四川方言。

贵州人讲“吹嗑子”,云南人则说“冲嗑子”。

西南官话部分单字爱加上“子”做词缀,“嗑子”和东北官话唠嗑的“嗑”大抵是相同的。

“嗑”见于《说文》,释曰:“多言也。从口,盍声。读若甲。”《广韵》古盍切《集韵》谷盍切,音合。

明代汤显祖《牡丹亭·闻喜》:“小姐,俺淡口儿闲嗑,你和柳郎梦里、阴司里,两下光景如何?”

云南方言说“冲嗑子”,与云南的历史文化有很大的关联。古时候,人们消遣的方式单一,没事就去闲聚喝茶、听戏听评书,或者相互闲聊,特定的场所通常是茶馆。老板提着个茶壶,不时地跑来跑去,为茶客们续水,或服务刚进来者泡茶。

倒开水,云南人说“冲”,你拿个杯子,对某人说:“给我冲点水。”他就会倒水来。

人们进茶馆里喝茶,老板首先要拿个壶,放进些茶叶,再倒入开水,也就是“冲水”。茶喝过一会儿,水渐渐少了,又往里边加开水,也是“冲水”。所以在茶馆期间,人们不停地说话、喝茶,客人来来往往,有的只坐几分钟,有的一坐就是大半天,开水冲了又冲,“冲水”自始至终都穿插于闲聚过程中,大家讲啊聊啊,就是“冲嗑子”。

贵州人讲“吹嗑子”,“吹”字的用法,大抵和西南官话“吹牛皮”差不多,“嗑子”内容天南地北,海阔天空,反正都是闲聊,和“吹牛皮”差不多,但又不全是吹的牛皮,也有一些实在的内容,所以聊天在贵州用的“吹嗑子”。

四川话就更不摆了,因为历史的原因,四川有来自全国很多地区的移民,所以“聊天”一词在四川有好些表达形式。比如“摆龙门阵”、“冲壳子”、“摆条”、“吹水”(来源于客家移民)等。

“摆龙门阵”的来历

古代在茶楼和酒肆听人说书是要另外给钱的,也需要空闲时间。除了殷实之家的百姓,很多底层的老百姓既没有时间,也舍不得花这个钱。于是在茶楼酒肆做生意和帮闲的小厮、小商贩等,听了评书先生的讲述,然后回到家中传播给家人和邻居听。他们在院坝里面围成圈子,一边喝茶一边转述评书先生当天讲的内容,于是变成了“摆龙门阵”的最初形式。

之所以把这种聊天休闲叫做“摆龙门阵”,那是因为着名评书《薛仁贵征东》中,龙门阵是重要的剧情节点,而《薛仁贵征东》又是说书人爱讲的书。

发展到后来,一切故事,闲谈、家长里短聊天的内容,都统统称之为“龙门阵”。“摆龙门阵”则是“故事、闲谈、家长里短等”的具体聊天过程。

四川话有句俗语叫龙门阵打伙摆,茶钱各给各。在茶馆不管生人熟人,都可摆龙门阵,这边茶桌摆,旁桌人也可答白,加人进来。天南地北,海阔天空,都是龙门阵的内容。

“冲壳子”的由来

先说“冲壳子”的“冲”字。

冲,普通话chong\/chong。四川方言:“cong”(部分地方如自贡,读“chong”)。

在四川方言中,“冲”(cong)字兼顾和普通话两个声调的词义,有“向上冒”、“向上长”、“向上飙升”的意思。

例如:这娃娃今年子很往上冲了一截喃。

普通话的“冲”(chong:气味刺鼻),四川则有对应的方言词汇“冲cong菜”。

再说“壳子”。冲壳子的“壳子”,原本指戏脸壳。戏脸壳的由来,一般认为来源于北齐的兰陵王高长恭。相传在古时候,北齐兰陵王高长恭武艺超群,也很勇敢,但其相貌却与妇女一般,给人印象不象打仗的人,他自以为不能使敌人惧怕,便用木刻为假面,常戴面具(即戏脸壳)出战,从此以后,戏脸壳就流传开来了。

和“摆龙门阵”一样,“冲壳子”的本义,最早还是指戏文的传播。后来延伸出“故事、闲谈、家长里短等”的具体聊天过程。

既然是冲,壳子难免冲上天。所以川渝方言“冲壳子”更多的是指一些不切实际的、夸大其词的聊天打屁。

民国23年《华阳县志·方言》载:语不实曰扯谎,又曰冲壳子。

李劼人《暴风雨前》:王念玉把他衣裳一扯道:“不要冲壳子了,你看那边那个女人怎样?”并在后面注释:四川人尤其是成都人的词汇,谓说大话和夸口为“冲壳子”,更无边际的为“冲天壳子。”

摆条和吹水

摆条就是闲聊。

吹水也是闲谈,有吹牛皮的意思。

所以四川方言的“冲壳子”,并不等同于云贵的“吹嗑子”和“冲嗑子”,网络上看到有人把他们等同,实际是错误的。

具体关系如下:

四川“摆龙门阵”=云南“冲嗑子”=贵州“吹嗑子”=四川“摆条”

四川“冲壳子”=四川“摆悬龙门阵”=客家话“吹水”

“悬龙门阵”:不着边际、凭空设想的龙门阵。悬在普通话有凭空设想的意思。四川话常用于指不着边际的事。

例句:你娃说的都是悬的,哪个信嘛?

发掘方言,保护方言,让我们为方言文化的传承做点小小努力。你的点赞、转发,也是一种努力。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.tcxiaoshuo.com)那些即将消失的四川方言词汇天才小说更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推上仙别跑徒儿来了火爆禁区先菌子,后小人万古神尊这个主角明明很强却异常谨慎隐婚娇妻:总裁老公狠狠宠向风柳如云小说免费阅读全文亿万婚约:她的财富帝国人间武圣:一拳锤爆普渡慈航!重生抄袭做游戏,哪有原创来得爽点阴灯辣手狂妃:夜帝,跪下楚剑秋柳天瑶无删减完整版军王猎妻之魔眼小神医玄幻:自降生起,为天下先夺舍反派魔修让你炼得肌肉霸道?天眼仙医吴北穿越星际妻荣夫贵抗日之烽火特战组火影:我春野樱会算命!
经典收藏英雄联盟之神河系统斗罗之我可以偷别人武魂人在木叶,暗部拷问忍者十年!游戏:治疗最弱?那是你没有挂!花昭叶深重生七零肥妻要翻身最新章节在线阅读她华国人,异世求生当然秒杀全场我守到DNF关服竟然穿越了DOTA2:中单之神原神:提瓦特的璃月人斗破苍穹之无上之境萧炎全文完整版游戏:以吾之躯,充值!她,还这样?火影:扉喇嘛被天幕曝光了绝地求生之我的系统能升级什么叫开挂型射手啊林逍林萱巅峰幻界暗盒游戏这一世,恋爱狗都不谈海贼首富的嚣张高调史
最近更新火影:我纲手之夫,统战木叶名学密神:因为遇见你在尘埃之上:米兰球神纪首席指挥官的自我修养聊天群:骷髅岛靓仔的诸天之旅1910从岭南走出的军阀头子足坛中场神!世一中横空出世游戏入侵:我的天赋能偷万物亮剑:开局手搓飞雷炮,老李乐疯了!女装学霸逆袭电竞巅峰网游之妻从任务来山海经中山的故事斗罗:恶女缺德又邪门,不服就干向阳而许万千功法录女王从顶流做起八零遭恶亲算计,我主打六亲不认神印:柔弱魔法师,只有亿点人脉荒野灵气:从跳伞幸存到执掌万灵惊骨
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说