那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看当女帝穿成十八线小网红,她火了重生1980,崛起黄金时代上司大人,非诚勿扰!七零:病娇兵王的悍妻掌上明珠异途诡道妖夫有毒一人之下:开局怒收夏禾一血嫁给病娇老公后她被宠野了神医陈飞宇苏映雪
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第8章 表示打人的“kō\/kò到身上”,本字咋写的?

上一章目录下一章阅读记录

四川方言个常用词汇“ko\/ko到身上”,表示打人的意思,过去一直以为是“搁”字。

因为“搁”(普通话音gē)在四川方言发音恰好也是“ko\/ko”,有个流传较广的词汇就叫“搁得平”(词义:搞得定;摆得平)。

搁字的本义:指放,放置。过去以为是把“拳头、巴掌或打人之物放到身上”引申为打人,最近查询原来另有其字,这个字应该是“敤”字。

敤,普通话音kě。

四川话没有单韵母e,普通话单韵母e正常情况在四川话发音:与gkh相拼变音为o,与gkh之外的声母相拼变音为ê。前述“搁”字四川话发音“ko\/ko”也是这个规则,另外“搁”字声母同时语流音变从不送气音g变为k了。

自然地,敤“kě”在四川话发音“ko\/ko”是正常语流音变。

敤的字义:形声。字从果从攴,果亦声。“果”指瓜果、果实。“攴”指“敲击”、“击打”。“果”与“攴”联合起来表示“敲击树枝以使果实落地”。本义:敲击树木以收获果实。引申义:击打。

古文献中,“敤”字平声、去声都有记载。

《康熙字典》:

敤:《广韵》《集韵》苦果切,音颗。《说文》硏治也。《博雅》击也。

又《广韵》《集韵》苦卧切,音课。义同。

从字形来分析,“敤”的形旁是“攴”,此字音“扑”,下半是手,上半表示打击时所需要执持的工具,所以,带“攴”的字都与打击或动手有关系。

如今,北方很多地区同样还在用这个字,但用法与四川话有所不同。如“用棍子敤你几下”(中原官话);“鞋上有泥,敤打敤打几下吧”(冀鲁官话)等。

四川方言中,有印象的常见用法,就只有“给某人敤到身上”这一个用法,但这个用法使用频率却又非常高,而且可以针对任何人称,例如:

1、未必然你敢给我敤到身上?

2、死娃娃不听话,看我给你敤到身上。

3、他不听话就给他敤到身上!

有方言爱好者认为(以下引用部分内容):【其实它就是“敲”字,在方言中还在读 k 声母,这是保留了古音。韵母 iao 变 o,这是因为介音 i 丢失后,剩下韵母 ao ,然后元音发生高化,a 韵丢了,剩下 o 韵,即 iao→ao →o。这是一条语音发展规律,很多汉字经历过这样的演变,比如“高”,在很多方言里就读go,高敲,本是同音字。所以,不要找一些生僻字来写方言,方言里大部分字都是古汉语里的通用字、常用字,只不过它们顽固地保留了古音,或者语音发生了有规律的演变,现代人无法识别它们而已。明白了语音的演变规律,才能正确找到本字。】

个人认为他的说法有一定道理,但是只能解释阴平调的ko,而去声的ko,用“敲”字无法解释。

【敲】字古音:

《广韵》口交切。《集韵》《韵会》《正韵》丘交切。都是阴平调,没有去声调。

所以,笔者还是认为“敤”字才是四川方言对应的本字。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.tcxiaoshuo.com)那些即将消失的四川方言词汇天才小说更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推娇娇一笑,糙汉他为美人折腰致我亲爱的霍先生海贼之建立海贼家族秦世明孔听秋全文免费阅读完整版名监督的日常乔绾绾战景霆小说全本免费阅读闪婚神秘老公重生八零:福妻有点甜八零小甜妻神医嫁到锦桐炼神丹!御神兽!废材大小姐竟是绝世帝女妃常嚣张之毒医大小姐星际种田:指挥官的小娇娇软又甜重生娘子在种田俏皮尸仙在身边巡天妖捕九龙乾坤诀穿进少女漫后被全员团宠了王者:别人教练费脑,你费命
经典收藏一个书名咱这么难搞惊悚:小祖宗怨念大,百鬼手心捧疯批霸总读我心后,被他按墙索吻我是校霸他亲姐我召唤师,家里一群怪兽娘什么鬼神医娘亲,鬼才儿子修仙,我的灵田能升级轻轻哄赫爷的娇软女仆逃不掉洪荒:开局获得无上级悟性逆袭:我是怎样征服豪门老公的人在震旦,立志抗混穿书七零,小作精嫁给男主他叔啦抗美援朝开局加入顶尖王牌军帝姬她又要暴走了体术成神,拳头给忍界梳中分综漫:我的网恋对象是加藤惠半个纸人也能干翻全场狐妖:我的病娇狐妻子,涂山容容精灵世界的德鲁伊魂穿提瓦特,开局误入世界树
最近更新斩神:崩铁星神,开局彼岸葬送大鲁少年江湖行绝对旁观者:升灵【凝野】神奇宝贝:神奥开始【后续】奶油恋桃金瀚子的新书血泪亲情炮灰家人听我心声后,全都改命了人生如意全靠演技七零:孤女被算计后,嫁给军中阎新还珠之不一样的晴儿钟夷记北宋,开局娶走苏家八娘海岛美食佛系养崽生活漂亮小主播:大哥快到碗里来灵界逆战之星辰主宰浮生劫我的魔丸夫君夏夜乐章被逼替嫁,搬空国库去流放相倚
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说