四合院傻柱你要老婆不要

花虎

首页 >> 四合院傻柱你要老婆不要 >> 四合院傻柱你要老婆不要最新章节(目录)
大家在看绝品高手混花都全球震惊!你管这叫普通男人?替身娇妻要离婚凡人,睡个觉就成神天师,我有一个异世界我把九个绝色师姐宠上天穿越星际妻荣夫贵荒野:亲和力max的我驾驭万兽医者无眠陆尘李清瑶全文免费阅读小说
四合院傻柱你要老婆不要 花虎 - 四合院傻柱你要老婆不要全文阅读 - 四合院傻柱你要老婆不要txt下载 - 四合院傻柱你要老婆不要最新章节 - 好看的都市言情小说

第二百八十四章 白曼宁的工作

上一章目录下一章阅读记录

于海棠以为她的外语水平已经很行了,结果发现刊物上的文章有很多东西都是她翻译不来的。

一时之间只能按部就班地给工人们念报纸上的新闻。

她积极上进的心受到了一点点挫折,她晚上回去要问问为什么会这样。

白曼宁正在家里编写下一册新概念外语,经过于海棠的学习让她编写的教材很多地方都做了备注。

一个学习者不能代表大多数人,所以备注的部分还是要等有更多的人反馈后才能决定要怎么修改。

她不知道于海棠遇到了挫折,明明念外文已经很流畅了,语句的意思掌握的日常用语已经可以与人沟通。

可是谁能想到于海棠这姑娘好高骛远,觉得自己会跑了就想要放飞自我,结果没飞起来还受到了一些小打击。

于海棠下班回来直接找白曼宁请教问题。

“曼宁姐,我明明已经可以熟练沟通了,为什么反应不了外文刊物。”

白曼宁她学了十年的外语都没有敢说能够完全担任翻译的工作,尤其还涉及技术刊物。

“刊物呢,拿来看看。”

于海棠从挎包里拿出来。

“曼宁姐就是这个,我从大学老师那里求着借来的,可宝贝得很。”

“我想把它翻译出来,想为轧钢厂提高一些技术水平,可是我发现好多语句我都不知道什么意思。”

于海棠说出了她遇到的问题

白曼宁拿过刊物打开一看,翻了几页。

“这样的水平的技术书籍没有多难,你无法翻译的原因是你没有掌握大量的专业词组。”

“专业上的书籍对于现在的你接触的还是有点早。”

于海棠就是想要证明自己,年轻人就是想着做出一番惊人的事,想法是好的就是心态上太着急了。

“曼宁姐,我对话练习得已经非常熟练,你拿给我教材上的内容我都背得滚瓜烂熟。”

“海棠,你不能太着急,掌握一门语言可没有那么容易,你现在掌握的只是基本的日常用语,想要做好翻译需要掌握大量的词组,而且要掌握其意思,并且能准确地表述其意思。”

“这可没有你说得那么容易。”

“正好,我现在拿给你我最新编辑出来的第三册教材,你的学习按部就班相信很快你就能够掌握。”

于海棠拿着最新的教材,决定用最短的时间掌握,看看学完之后距离翻译还有多少距离。

她就是不服气,年轻学习的劲儿头非常足。

叶闲接徐慧珍回四合院,就看到于海棠在后罩房的门口朗读外语。

“海棠妹子可真是努力啊。”

徐慧珍也能听懂一些,毕竟她的小酒馆是接待过,她还能说上几句并没有系统学习过。

看到于海棠这么努力,她也有了想要掌握一门语言技能的想法。

“曼宁姐,我能跟你学外语吗?”

“当然可以啊。”

白曼宁编撰的教材正缺少符合的学员尝试学习呢,怎么可能会不答应。

“真的啊,太好了,今天就开始吗。”

几个吃过晚饭休息一会儿则开始了饭后小课堂的学习安排。

白曼宁单独给徐慧珍教学,一对一授课,对刚接触外语的人来说是很有优势。

只是刚开始,学习的内容不宜太多,多了记不住白忙活。

白曼宁也是考虑到这些问题,刚开始就讲解了一些基本的东西,然后逐渐的增加内容。

徐慧珍学习得很认真,有这样的机会她是不会错过的,要说韧劲儿徐慧珍不比年轻人差,反而强势的性格让她做事情上都要做好。

于海棠废寝忘食,徐慧珍也是不遑多让。

白曼宁很高兴,她的教材有了两个学员,她要好好的教学将教材不断完善。

她一直都没有工作,想要独立自强的心境一直都有。

学习外语就是跟着大家一起学,不想把自己落下,原本还想找一份工作的,但没有想到她对外语教学的事情非常感兴趣。

于是就这样一边学习一边完善教材,可是用了她几年的时间,于海棠学习之后效果很好。

她想要在徐慧珍身上验证一下,看看从零开始的成绩如何,如果效果依旧很好,就找机会成立一个外语学习班。

徐慧珍每天就是去监工,倒是有时间学习,拿着学习资料在绸缎庄门口看书两不耽误。

小酒馆和后宅现在已经被彻底的掀了个遍,老旧的砖墙都拆走了,给人们的感觉跟重新盖个房子也差不了太多。

实际情况是小酒馆和后宅正在做管道工程,小酒馆和后宅都是需要有独立卫生间的。

管道都需要预留出来,满足当前需求之外等什么时候主干道改造的时候也可以连接起来。

这就非常考验设计师的水平,现在连接的就是下水道。

自来水在院子里已经有了,接下来需要将自来水接到屋子里去,工程量还是很大。

徐慧珍除了看着也做不了什么事。

于是空余时间就开始学习。

街道办跟徐慧珍关系很好的主任也过来看小酒馆的改造工作,毕竟徐慧珍是街道店铺第一个支持公私合营的,总是要来看看需不需要帮忙。

等过来后看到徐慧珍在学习,这个事情突然就成了进步典范,为此徐慧珍得到了街道办的表扬。

事情往往就是很巧合。

没过多久有华侨过来想要投资,需要个翻译,街道办一时找不到合适的结果就找到了徐慧珍。

徐慧珍学习外语没有多久,总不能耽误人家的正事,于是她就请白曼宁过来帮忙。

白曼宁自然不会拒绝,反正她在家里也没事,这些年很少出门这会儿正好可以出去溜达下。

等白曼宁跟华侨交流的时候,一口流利的外语直接震惊了在场的人。

尤其是华侨带来的外国翻译,谁让白曼宁说的外语比华侨和他带来的翻译还标准。

而且有很多涉及古文化的内容都翻译的非常的准确这就是很让人震惊。

当然通过外语介绍了本地的历史文化,风俗习惯等,交流就在非常顺利的情况下圆满完成任务。

街道办的主任见到白曼宁是个人才想要聘请她做专职翻译,商业街有好多生意都需要。

白曼宁考虑了一下并且说明了她的情况后将选择权交给了街道办主任。

其实白曼宁是没有抱多大希望。

喜欢四合院傻柱你要老婆不要请大家收藏:(m.tcxiaoshuo.com)四合院傻柱你要老婆不要天才小说更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推穿越星际妻荣夫贵一胎仨宝:妈咪A又飒山水行记C小喵子新书不灭狼皇树的独白冠军之心女富婆的第一神医系统这么强,谁还修炼啊!云和景明火影:全忍界直播,越来越离谱快穿之清冷主神贴贴团宠锦鲤小福宝,旺家旺夫旺全村没钱上大学的我只能去屠龙了渡灵人之天师钟馗哥是龙傲天,快撒手!你们现代人精神还好吗?重生在被杀妻证道之前请叫我二哥邪帝毒妃:神医大小姐
经典收藏茅山道释蜜枕101夜我的明星校花老婆神棍小村医田螺姑娘求人宠穿越之兽世救世主英灵觉醒:开局盘古黄道二十八星图悠闲乡村,我体内长了一颗神树良医:从咸鱼老主治开始总裁,我已婚!首席制作人:从导师席出道的男人本宫乃反派性本恶姜先生的团宠小嗲精太娇了失业后:我激活了三界聊天群农门医妃:团宠福女她美又飒全球震惊!你管这叫普通男人?极品教师魔凌万界2005从干脆面到世界首富
最近更新暴富,从成为一名家庭煮夫开始我在校园当最强关系户失恋小伙闯非洲盘古纪元让你寻宝,你却寻这么多红粉佳人娱乐:从作曲人开始成为传奇时间与鬼盖世天医废少强势归来,横扫众生!神豪:从手撕未婚妻一家开始家道中落,校花老婆差点离我而去凡人到魔神三国便利店假末世天机绝品村妇黑神话,开局觉醒斗战胜佛金身七零不做冤大头,下乡赶山娶村花官场之科技崛起风云绑架小天后,把她捧成国际巨星直播:我一天一个女嘉宾
四合院傻柱你要老婆不要 花虎 - 四合院傻柱你要老婆不要txt下载 - 四合院傻柱你要老婆不要最新章节 - 四合院傻柱你要老婆不要全文阅读 - 好看的都市言情小说