《博伽瓦谭》第一篇第三章 -- 奎师那是所有化身的源头
Sb 1.3.1--苏塔说：在创造的一开始，至尊主先扩展出主宰化身，展示物质创造所需的一切原料。因此，首先就有了对构成物质世界的十六种原材料的创造。这是为了创造所有物质宇宙。
Sb 1.3.2--主宰化身的一个完整扩展在宇宙之水中躺下，从他的肚脐长出一根莲花茎；在莲花茎顶部的莲花上，宇宙中全体工程师的导师布茹阿玛展现了。
Sb 1.3.3--据说宇宙中所有的星系都坐落在主宰化身的庞大身躯上，但他却与被创造的物质原料毫无接触。他的身体永恒是绝对灵性的。
Sb 1.3.4--奉献者用他们完美的眼睛观看有着千万个小腿、大腿、手臂和脸庞的主宰化身的超然形象，一切都神奇非凡。那身躯中有成千上万的头、耳朵、眼睛和鼻子，且都由千万个头盔、闪亮的耳环和无数的花环装饰着。
Sb 1.3.5--这个形象（主宰化身的第二个展示）是宇宙中多种化身的源头及不减的种子。从这个形象身上的各个部分及微粒，半神人、人和其他各种生物体被创造出来。
Sb 1.3.6--首先，在创造开始时有布茹阿玛的四个儿子（库玛尔四兄弟）。他们发誓终身不娶，过独身禁欲的生活，为领悟绝对真理而严格苦修。
Sb 1.3.7--一切祭祀的至尊享受者为雄猪（第二位化身），把地球从地狱中托起，从而拯救了地球。
Sb 1.3.8--在圣人们的年代，人格首神的第三位化身，以半神人中的伟大圣人纳茹阿达这一被赋予力量的化身形象出现。他收集韦达经中阐述有关奉爱服务，鼓励非功利性活动的经文。
Sb 1.3.9--至尊主的第四位化身，是达尔玛王的妻子所生的孪生子纳茹阿和纳茹阿亚纳。他从事严格而典范的控制感官的苦修。
Sb 1.3.10--名为主卡皮腊的第五位化身，是完美生物中最优秀的一位。由于有关创造元素和形而上学的知识随时间的流逝失传了，他给名为阿苏瑞的布茹阿玛纳重新讲解这知识。
Sb 1.3.11--至尊主（菩茹沙）的第六位化身是阿特瑞之子。他生于阿娜苏雅的子宫，因阿娜苏雅曾祈祷有至尊主的化身当儿子。他给阿拉儿卡、帕拉德和其他人（雅杜、亥哈雅等）讲解超然的主题。
Sb 1.3.12--第七位化身是生物体祖先茹祺和他妻子阿库缇的儿子雅格亚。他在斯瓦阳布瓦·玛努改朝换代时控制那段时间，并得到他儿子亚玛等半神人的协助。
Sb 1.3.13--第八位化身是纳比王和他妻子梅茹女神的儿子瑞沙巴王。至尊主透过这位化身指出通向完美之途，那些完全控制了自己的感官并受到所有其他灵性阶层敬重的人都走这条路。
Sb 1.3.14--众布茹阿玛纳啊！至尊主的第九位化身应圣人们的祈祷而来。他显现为君王（普瑞图），耕地使其产出各种产物；为此，地球显得美丽动人。
Sb 1.3.15--查克舒沙·玛努统治结束后的一场特大洪水，把整个世界都淹没在深水中。那时，至尊主化身为一条鱼，保护外瓦斯瓦塔·玛努，让他乘坐在一艘船上。
Sb 1.3.16--至尊主第十一位化身的形象是只乌龟，用龟壳驮着曼达茹阿查拉山丘，宇宙中的有神论者和无神论者用那山丘当搅拌杆。
Sb 1.3.17--至尊主显现的第十二位化身是丹宛塔瑞，他以他第十三位化身那富有魅力的美女形象诱惑无神论者，把甘露给了半神人喝。
Sb 1.3.18--至尊主的第十四位化身显现为尼尔星哈，用他的指甲撕开无神论者黑冉亚卡西普强壮的身体，仿佛木匠劈竹子。
Sb 1.3.19--以第十五位化身显现时，至尊主扮作侏儒布茹阿玛纳（瓦玛纳），到巴利王安排的祭祀场去。他心里虽然想收回三个星系的王国，但表面上却只要求三步土地的布施。
Sb 1.3.20--至尊首神在以第十六位化身（布瑞古帕提）显现时，铲除当时的查锤亚二十一次，原因是他对统治阶层抗拒布茹阿玛纳感到愤怒。
Sb 1.3.21--那以后，首神的第十七位化身，通过帕茹阿沙茹阿·牟尼，以维亚萨戴瓦的身份显现在萨缇亚娃缇的子宫中。他看到普通大众都缺乏智慧，便把韦达经分为几个部分并对每一个部分作进一步的划分。
Sb 1.3.22--至尊主的第十八位化身是茹阿玛王。为了让半神人们高兴，他通过控制印度洋显现了超人的力量，随后杀死大洋彼岸那不信神的君王茹阿瓦纳。
Sb 1.3.23--以第十九、二十位化身显现时，至尊主出现在维施尼家族（雅杜王朝），展现自己为主巴拉茹阿玛和主奎师那。在这次展示中，他去除了世界的沉重负担。
Sb 1.3.24--接着，在卡利年代初期，至尊主为了哄骗那些嫉妒忠诚的有神论者的人，将在嘎亚省显现为安佳娜的儿子佛陀。
Sb 1.3.25--那之后，在两个年代交接期，创造之主将化身为考克伊，显现为维施努·亚沙的儿子。那时，地球上的统治者将堕落为盗贼。
Sb 1.3.26--众布茹阿玛纳啊！至尊主的化身多得数不胜数，恰似从永不枯竭的源泉流出无数条小溪。
Sb 1.3.27--所有的圣人、玛努、半神人和玛努那些特别强有力的后裔，都是至尊主的完整扩展和完整扩展的扩展。这也包括生物体的祖先们。
Sb 1.3.28--上面提到的所有化身，要么是至尊主的完整扩展，要么是完整扩展的部分，但其中的圣主奎师那，却是存在中的第一位人格首神。每当无神论者制造混乱时，至尊主的这些化身就降临不同的星球，保护有神论者。
Sb 1.3.29--无论是谁，只要他在清晨和傍晚怀着奉爱之心仔细朗读至尊主这些不可思议的显现，他就能摆脱一切痛苦。
Sb 1.3.30--包裹着物质世界的至尊主的宇宙形象（维茹阿特）概念是虚构的。这概念使缺乏智慧的人（初级灵修者），在心理上能够适应“至尊主是有形体的”这一概念。但事实上，至尊主没有物质的形体。
Sb 1.3.31--空气携带云朵和灰尘，但智力欠佳的人说，天空多云，空气污浊。同样道理，他们也把物质躯体的概念强加在灵性本我上。
Sb 1.3.32--在这粗糙形象的概念之上，是没有形状、看不见、听不到且不展示的精微形象概念。除了这个精微形象概念，灵魂有他自己真正的形象。否则，他就不可能一再地出生了。
Sb 1.3.33--人一旦靠觉悟自我体验到，粗糙躯体和精微躯体都与纯真本我毫无关系，他就看到了他自己，也看到了至尊主。
Sb 1.3.34--如果靠至尊主的恩典，错觉能量消退，生物完全具有了知识，那他就立即认清自我，从此恢复他光荣的状态。
Sb 1.3.35--正因为如此，博学之人描述那位“不经出生就存在且不活动者”的出生及活动，而这些就连单纯研读韦达文献的人都理解不了。他是心的主宰。
Sb 1.3.36--活动永远毫无瑕疵的至尊主，是六个感官的主人，是绝对拥有六种财富的全能者。他创造、维系并毁灭展示的宇宙，本身丝毫不受影响。他在每一个生物体内，永远是独立的。
Sb 1.3.37--知识贫乏的傻瓜们，不可能了解至尊主的形象、名字和活动的超然本质，他像演员在演戏一样在玩耍。他们无论是靠推测，还是用语言，都表达不了这样的事情。
Sb 1.3.38--只有那些按照手持飞轮的主奎师那的意愿，一直不断、毫无保留地为他莲花足服务的人，才能了解这位宇宙创造者全部的光荣、力量和超然性。
Sb 1.3.39--这种探寻，唤起生物对宇宙拥有者人格首神超然而心醉神迷的爱，所以在这个世界里只有这样探索，才能使人成功，有完美的知识，百分之百保证摆脱可怕的生死轮回。
Sb 1.3.40--这部《圣典博伽瓦谭》是神的文学化身，由神的化身圣维亚萨戴瓦编纂而成。它专为全人类的最高利益而准备，是绝对圆满、绝对吉祥、绝对完美的。
Sb 1.3.41--圣维亚萨戴瓦从所有韦达文献和宇宙历史中提取出这精华部分后，把它传给自己的儿子——最受尊敬的觉悟了自我的人。
Sb 1.3.42--舒卡戴瓦·哥斯瓦米——圣维亚萨戴瓦的儿子，接着把这部《圣典博伽瓦谭》传给了韦达的帝王帕瑞克西特，当时帝王正坐在恒河岸边断食断水等待死亡，身边围绕着众多的圣人。
Sb 1.3.43--这部《博伽梵往事书》如同光芒万丈的太阳，就在主奎师那由宗教和知识等陪伴着离开地球回到他自己的住所后升起。在卡利年代中因愚昧的浓密黑暗而失去视野的人，将从这部往事书中得到光明。
Sb 1.3.44--博学的布茹阿玛纳啊！舒卡戴瓦·哥斯瓦米在那里（帝王帕瑞克西特等待死亡的地方）朗诵《博伽瓦谭》时，我全神贯注地聆听。因此，靠这位卓越、强大的圣人的仁慈，我学习了《博伽瓦谭》。现在，我将努力把我从他那里学到的《博伽瓦谭》，以及我的领悟，照原样讲给你们听。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.tcxiaoshuo.com)译文欣赏：博伽瓦谭天才小说更新速度全网最快。